大型プロジェクトの取り扱い

プロジェクトグループの設置

• 専門の翻訳者チーム（プロジェクトの規模により人数を決定）
• お客様と翻訳者チームとの橋渡しを担当する営業マネージャー
• 翻訳者チームの調整を行うプロジェクトマネージャー
• 5年以上の翻訳経験を有するネイティブ校正者による校正チーム
• 各種編集ソフトの扱いに長けた編集チーム

品質確保のための 10-30-60 の法則

10-30-60 の法則とは、当社プロジェクトグループが順守する作業原則です。

大型プロジェクトを進行する際には、まず全体の10％の翻訳が完了した段階で、お客様に一度「品質、用語、訳文のスタイル、レイアウト」等をご確認いただきます。

お客様からいただいたフィードバックに基づき、次の30％の翻訳を進行し、翻訳完了後、再度、お客様に訳文の状態をご確認いただきます。

ご確認完了後、再びフィードバックをいただいた上で、残りの60％の翻訳を進行します。

年中無休のワールドワイドなサービス体制

当社は翻訳業界のトップランナーとして、プロフェッショナルな翻訳サービスを世界中のお客様に年中無休でお届けします。