移民公証サービス
統一翻訳(PTSGI.com)の「移民公証サービス」は、50年以上の実績があります。関連文書の翻訳のほか、公証サービスも安心してお任せください。
当社の強み
01
専門の担当者による対応や書類の受発送
- 海外留学/移民/投資などの文書翻訳、公証の申請代行
- 組合、裁判所、外交部、外国領事館における公証の代行申請および翻訳
- 翻訳や申請代行等、専門の担当者が責任をもって対応します
戸籍謄本、出生証明、結婚証明、兵役証明、良民証(無犯罪証明書)、建物権利書、土地権利書、成績表、学歴証明、医療診断証明、在職証明、法人登記簿謄本、工場登記証、法人設立登記、各種納税証明書、就業規則、貸借対照表、損益計算書、賞状、誓約書、授権書、契約、会議記録など、さまざまな公証書類の翻訳や申請代行を承ります。
02
年中無休のワールドワイドなサービス体制
当社は翻訳業界のトップランナーとして、プロフェッショナルな翻訳サービスを世界中のお客様に年中無休でお届けします。
03
注意事項:
- 裁判所で海外発行の文書の公証を申請する場合、はじめに国外の台湾(台北)経済文化代表処による確認が必要です。
- 公的書類の翻訳につきましては、書類の正本、パスポートに記載されている英語氏名をご提出下さい。
- 個人の公的書類の認証を外交部から受ける必要がある場合は、必ず当事者の身分証明書のコピーまたはパスポートのコピーを添えてください。
企業文書の認証は、必ず企業の登記書類および授権書を添えて下さい。
使用ソフトウェア
CAT Tools
以下は使用ソフトウェアの一部です
- SDL Trados
- Memsource
- MemoQ
- SDL Passolo
- Star Transit
- QADistiller
- Xbench
Desktop Publishing Tools
以下は使用ソフトウェアの一部です
- Adobe Framemaker
- Adobe InDesign
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Corel Draw
- Microsoft Publisher
- QuarkXPress
クライアント実績
翻訳文字数
900万字以上
取り扱った案件の数
30,000件以上
サービスを提供したクライアントの数
16,000名以上
(直近20年のデータ)