Since 1966

아시아 최대의 글로벌
다국어 서비스 기업

신규고객 최대 8만원 무료번역!
기존고객도 10% 할인 가능!

무료 번역

온라인 견적

60+
Years of Experience

145+
Languages Translated

13,600+
Translators

Services

서비스 항목

일반 문서 번역부터 연차보고서, ESG 보고서까지 원스톱 언어 서비스를 제공합니다.
고품질 전문 번역 서비스를 제공하기 위해 당사는 GTAIS 스마트 시스템과 AI 빅데이터 지능을 결합한 소프트웨어를 사용합니다. 이를 통해 효율적이고 정확한 번역 서비스를 제공하며, 전 세계 어디서든 시차 제약 없는 24시간 대응 체계를 갖추어 고객들로부터 높은 신뢰를 받고 있습니다.

기계 번역 & 기업 솔루션



기계번역 후 편집(MTPE)

프레지던트 번역의 다년간 축적된 번역 데이터를 기반으로 각 분야에 특화된 전문 AI 엔진을 활용하여 고품질의 초안을 생성합니다.

자세히 보기 〉



전문 문서 번역

AI 소프트웨어가 당사에 소속된 전세계 13,600명의 번역 인재 중 번역가의 전문분야, 경력에 따라 적합한 번역가를 찾습니다.

자세히 보기 〉



대형 프로젝트 진행

프레지던트 번역은 프로젝트별 전담팀을 구성하여, 체계적인 일정 관리와 고객 맞춤형 서비스를 제공합니다.

자세히 보기 〉



웹사이트 다국어 번역

프레지던트 번역의 웹사이트 번역은 순수 언어 변환을 넘어선 현지화 서비스입니다. 각 국의 문화와 비즈니스 관습 등을 반영하여 브랜드 가치를 온전히 전달합니다.

자세히 보기 〉

전문 분야 번역



게임 다국어 번역

고객사의 게임 장르에 적합한 번역가를 선별하여 팀을 구성하고, 번역 데이터베이스를 활용하여 번역의 일관성을 유지합니다. 또한, LQA 테스트를 제공하여 고객사의 다양한 요구를 충족시킵니다.

자세히 보기 〉



기술 매뉴얼 제작 및 번역

당사는 매뉴얼 다국어 번역 및 전문 디자인 편집 등 폭넓은 서비스를 제공하고 있습니다. 당사의 원스톱 서비스를 통해 매뉴얼 작성부터 편집, 조판에 이르는 모든 과정을 한 번에 해결하실 수 있습니다.

자세히 보기 〉



특허 번역

프레지던트 번역은 다수의 베테랑 특허 번역가로 구성된 팀을 갖추고 있습니다. 팀원 모두 특허사무소에서 근무한 경력과 각국의 특허 번역 경험을 바탕으로 번역 품질의 우수성을 확보합니다.

자세히 보기 〉



소프트웨어 및 어플리케이션 다국어 번역

공용 문장 및 단어 데이터베이스를 활용하면 번역의 정확성을 높이는 동시에, 번역문 전반에서 통일된 전문 용어를 사용하여 사용자의 혼란을 방지할 수 있습니다.

자세히 보기 〉

전문 통역 및 멀티미디어 번역 서비스



순차/동시 통역

지난 50년간 쌓아온 인재 풀과 ‘고객 가치 창출’의 경영 철학을 바탕으로, 프레지던트 번역은 고객님께 필요한 가장 전문적이고 검증된 통역사를 찾아드릴 것을 약속드립니다.

자세히 보기 〉



자막 번역/멀티미디어 더빙

당사는 오디오 및 교육 영상 등 미디어 전 분야에서 풍부한 번역 경험을 보유하고 있습니다. 파일 형식에 제한 없이 번역부터 더빙, 자막 작업까지 원스톱 솔루션을 제공합니다.

자세히 보기 〉

ISO Certification

국제 ISO 인증으로 증명하는 신뢰와 안심

프레지던트 번역은 국제 표준을 엄격히 준수하며, ISO 27001(정보보안 경영시스템), ISO 17100(번역 서비스 국제 표준), ISO 9001(품질 경영시스템) 인증을 모두 획득하였습니다. 당사는 검증된 품질을 바탕으로 고객사가 언어의 장벽을 넘어 성공적으로 글로벌 시장에 진출할 수 있도록 적극 지원합니다.

품질 경영시스템

ISO 9001

프레지던트 번역은 ISO 9001 인증을 획득하였으며, 다음 사항을 보장합니다:

품질의 안정성 및 일관성 유지
고객 요구사항 최우선 반영
지속적인 개선 노력 및 법규·보안 요구사항 준수

번역 서비스 국제 표준

ISO 17100

프레지던트 번역은 ISO 17100 인증을 획득하였으며, 다음의 표준을 철저히 준수합니다:

“번역 및 감수(TEP)” 기반의 황금 표준 프로세스
엄격한 자격 심사 기준을 통과한 전문 인력
체계화된 품질 관리 시스템

품질 경영시스템

ISO 27001

프레지던트 번역은 ISO 27001 인증을 획득하였으며, 다음 사항을 철저히 준수합니다:

모든 데이터의 기밀성 보장 (Confidentiality)
모든 데이터의 무결성 유지 (Integrity)
모든 데이터의 가용성 확보 (Availability)
정기적인 리스크 평가 실시 및 법규·보안 요구사항 준수

글로벌 선도 기업들이 신뢰하는 파트너

About PTSGI

아시아 최대의 글로벌 다국어 서비스 기업

1966년 설립된 프레지던트 번역은 아시아에서 가장 오랜 역사와 규모를 자랑하는 번역 기업 중 하나입니다. 또한, CSA Research 선정 세계 언어 서비스 제공업체(LSP) 5위에 이름을 올린 글로벌 리더입니다.

전 세계 365일/24시간 서비스

당사는 전 세계에 24시간 친절한 서비스를 제공하여 세계 각지에 있는 고객의 문제 해결 및 가치 창출을 위해 최선을 다해 협력하고 있습니다.

전문 번역 서비스팀

당사의 번역팀은 전 세계 각국에서 활동하는 분야별 원어민 전문 번역가들로 구성되어 글로벌 수준의 전문성과 독보적인 품질을 자랑합니다. 현재 145개 이상의 언어 서비스를 제공하며 번역 업계의 글로벌 표준을 선도하고 있습니다.

엄격한 품질관리

프레지던트 번역은 고품질 TDQCMP® 표준 프로세스를 기반으로 합니다. 인공지능(AI) 검수와 자체 QC 툴을 병행하여 문서의 정확도를 극대화하며, 철저한 사후 관리를 통해 최종 품질을 보증합니다.

FAQ

자주 묻는 질문

Q.번역 프로젝트에 투입되는 번역가의 자격요건은 어떻게 되나요?

번역 · 로컬라이제이션 업무의 경우, 관련 분야에 대한 전문성을 갖춘 도착언어의 원어민 번역사가 작업을 수행하도록 합니다.

Q.번역 비용의 산정은 어떻게 이루어지나요?

저희 PTS 그룹에서는 원문의 글자 수를 기준으로 견적을 산출하고 있습니다. 단가는 보통 내용의 난이도와 납기 일정에 따라 차등 적용됩니다.
또한, 문서 내 도표나 이미지가 포함된 경우에는 별도의 편집 비용이 발생할 수 있으며, 이로 인해 견적가가 변동될 수 있습니다.