자막 번역/멀티미디어 더빙
당사는 프로그램 오디오 번역, 사내 교육 영상 번역을 포함하여 영상번역, 자막번역, 더빙 분야에서 다년간의 풍부한 경험을 보유하고 있습니다. 어떠한 미디어 파일 형식이라도 저희는 번역에서부터 더빙 및 후속 자막 삽입 서비스까지 제공이 가능합니다.
당사는 풍부한 경험을 가진 팀과 알맞은 설비로 가장 완벽한 서비스를 제공합니다.
당사의 강점
01
전문 스크립트 작성 및 번역
관련 경력이 풍부한 원어민이 음성, 화면내 자막 를 정확하게 속기하고 타임 코드까지 체크한 후 번역을 진행합니다.
02
통합형 서비스
- 각종 녹화, 녹음, 대본 스크립트 작성 및 번역 서비스
- 자막 삽입, 더빙 합성 및 각종 후작업
- 디지털 미디어 CD 출력과 더불어 CD 암호 잠금 서비스도 제공합니다.
- 회사소개, 제품설명, 마케팅 등 멀티미디어 파일 제작
- 최고의 녹음 품질과 효과를 위해, 당사의 더빙 서비스는 모국어 구사자에 의해 전문 녹음 스튜디오에서 제작됩니다.
03
전 세계 365일/24시간 서비스
당사는 전 세계에 24시간 친절한 서비스를 제공하여 세계 각지에 있는 고객의 문제 해결 및 가치 창출을 위해 최선을 다해 협력하고 있습니다.
소프트웨어 응용
CAT Tools
사용 소프트웨어 목록
- SDL Trados
- Memsource
- MemoQ
- SDL Passolo
- Star Transit
- QADistiller
- Xbench
Desktop Publishing Tools
사용 소프트웨어 목록
- Adobe Framemaker
- Adobe InDesign
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Corel Draw
- Microsoft Publisher
- QuarkXPress
클라이언트
번역한 글자 수
190만 자 이상
처리 안건 수
9,100건 이상
거래고객 수
1,300명 이상
(최근 20년의 데이터)
