게임 다국어 번역
각종 장치와 게임의 보급으로 게임 다국어 번역은 모든 브랜드의 국내외 시장 확장에 중요한 사안이 되었습니다.
우수한 품질의 게임 현지화 서비스를 통해 유저들의 게임 이해도를 높이고, 나아가 현지 판매 실적과 수익을 증가시킬 수 있습니다.
당사의 강점
01
게임팀 및 소프트웨어 응용
- 게임 유형에 맞는 적합한 번역가 선별
- 안건에 따라 기존 인하우스 게임번역팀 혹은 별도의 특별 프로젝트팀 구성
- 번역가의 소프트웨어 운용을 통한 효율 및 품질 상승
02
게임 프로젝트 프로세스
- 고객 제공 전문 용어 데이터베이스 적용
- 프로젝트에 따른 맞춤형 문건 처리 방식 선정
- 필요에 따른 번역가 분업
- 번역문의 통일성 유지를 위한 공용 번역 데이터베이스
- QC leader 심의
- LQA 게임 테스팅 제공 가능
03
전 세계 365일/24시간 서비스
당사는 전 세계에 24시간 친절한 서비스를 제공하여 세계 각지에 있는 고객의 문제 해결 및 가치 창출을 위해 최선을 다해 협력하고 있습니다.
소프트웨어 응용
CAT Tools
사용 소프트웨어 목록
- SDL Trados
- Memsource
- MemoQ
- SDL Passolo
- Star Transit
- QADistiller
- Xbench
Desktop Publishing Tools
사용 소프트웨어 목록
- Adobe Framemaker
- Adobe InDesign
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Corel Draw
- Microsoft Publisher
- QuarkXPress
클라이언트
번역한 글자 수
2억 5천만 자 이상
처리 안건 수
9,000건 이상
거래고객 수
1,000명 이상
(최근 20년의 데이터)
