當您看串流影片、廣告、國外新聞、進口產品手冊的譯文時，是否曾感到句子不太自然呢？這可能是因為譯文沒有經過母語譯者校對。近年來，機器翻譯的準確度迅速提升，並開始運用在各種場合中，但機器翻譯目前仍難以像母...

大家在觀看Netflix或Youtube時，有沒有曾經覺得字幕翻得怪怪的？會有這樣的問題，可能是因為翻譯字幕時沒有遵循字幕翻譯的規則與注意事項。我們將簡單介紹字幕翻譯的規則與注意事項。希望本部落格能對...

截至2022年底，外資持有台灣上市櫃公司市值已達總市值四成，為與國際接軌，金管會規定2023年開始，所有上市公司與六億元以上的上櫃公司，需要提供英文版之股東會議事手冊、年報及年度財務報告。...

大家好，如同在先前的部落格「不再因為翻譯而出錯！委託翻譯時的七項重點 」中所述，為了防止內容不統一與誤譯，並提升翻譯品質，翻譯詞彙表是不可或缺的工具。...

大家好，各位知道翻譯品質會影響網站的流量嗎？造成影響的原因便是SEO。SEO的意思是「搜尋引擎最佳化」，在搜尋目標關鍵字時，能讓自己網站優先顯示在前幾名的搜尋結果裡。網站翻譯的品質與SEO具有直接關係...

這次我們將花5分鐘說明，讓您瞭解遊戲翻譯的重要性、不可不知的3大重點及遊戲翻譯的流程。若有意進軍國外遊戲市場，請務必參考本篇內容！

這次我們將簡單說明『委託翻譯時的七項重點』，讓您一次掌握讓翻譯成功的重要事項！

大家好，各位知道有項翻譯標準可以用來分辨翻譯公司的好壞嗎？ 那就是翻譯服務國際標準「ISO 17100」。 ISO...