About PTSGI
아시아 최대의 글로벌 다국어 서비스 기업
PTSGI는 ISO 9001 및 ISO 17100 국제 번역 표준 관리 시스템 인증을 획득하였습니다.
145종 다국어 번역 실시간 처리, 시차 없는 24시간 서비스. 언어의 장벽을 초월한 글로벌 시장 진출의 핵심 파트너.
Services
서비스 항목
전문 문서 번역
프레지던트 번역(PTSGI.com)은 엄격한 심사제도를 통해 전세계 각 분야의 전문가를 확보하여 고객의 다양한 요구를 만족시키기 위해 노력 합니다…
기술 매뉴얼 제작
당사의 기술 매뉴얼 제작 서비스는 가장 엄격하고 세밀한 작업 프로세스에 따라 진행됩니다. 때문에 예상치 못한 추가 관리 비용이 발생한다거나, 난해한 번역으로 인해 귀사의 고객이…
웹사이트 다국어 번역
인터넷 시대에서 글로벌 마케팅의 가장 중요한 화두는 바로 홈페이지의 다국어화입니다.
이를 위해 전문적인 다국어 번역 능력은 물론…
소프트웨어 및 어플리케이션 다국어 번역
우수한 품질의 소프트웨어 현지화 서비스는 귀사의 현지 판매 실적과 수익에 도움이 될 것입니다…
특허 번역
프레지던트 번역(PTSGI.com)은 다수의 베테랑 특허 번역가로 구성된 팀을 갖추고 있습니다. 팀원 모두 특허사무소에서 근무한 경력과 각국의…
게임 다국어 번역
각종 장치와 게임의 보급으로 게임 다국어 번역은 모든 브랜드의 국내외 시장 확장에 중요한 사안이 되었습니다. 우수한 품질의 게임 현지화 서비스를 통해…
순차/동시 통역
우수한 통역사 선택으로 귀하의 세일즈 및 귀사의 이미지가 업그레이드 될 수 있습니다. 「고객을 위한 가치 창출」의 원칙을 고수하는 프레지던트 번역은 귀하에게…
자막 번역/멀티미디어 더빙
당사는 프로그램 오디오 번역, 사내 교육 영상 번역을 포함하여 영상번역, 자막번역, 더빙 분야에서 다년간의…
고품질 전문 번역 서비스를 제공하기 위해 당사는 GTAIS 스마트 시스템과 AI 빅데이터 지능을 결합한 소프트웨어를 사용합니다. 빅데이터 분석 관리를 통해 고효율∙고품질의 서비스를 제공하며, 전세계 어디서든 시차에 구애 받지 않는 서비스로 고객들로부터 긍정적 평가를 받고 있습니다.
Expert Translators
전문 번역 서비스팀
- 기술문건 작성팀
- 자동차 번역팀
- 게임 번역팀
- 의약 번역팀
- IT 번역팀
- 법률계약 번역팀
- 특허 번역팀
- 미용 번역팀
- 재무금융 번역팀
- 전기공학 번역팀
- 사회간접자본(SOC) 번역팀
Years of Experience
Languages Translated
Translators
Languages
서비스 언어
프레지던트 번역은 145개 이상의 다국어 언어 번역 서비스로 번역 업계의 새 지표를 세웠습니다.
A~C:
Afrikaans, Albanian, Amharic, Amis, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belorussian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Cantonese, Catalan, Central Kurdish ( Sorani ) , Chinese (Hakka), Chinese (Simplified), Chinese (Simplified, MY), Chinese (Simplified, SG), Chinese (Teochew), Chinese (Traditional), Chinese (Traditional, HK), Croatian, Czech
D~G:
Danish, Dari (Afghan), Dhivehi, Dutch, English, English (Indian), English (UK), Estonian, Farsi (Persian), Filipino, Finnish, Flemish, French, French (Canadian), Gaelic (Ireland), Gaelic (Scotland), Galician, Georgian, German, German (Austrian), German (Swiss Standard), German (Swiss), Greek, Gujarati
H~L:
Haitian, Hausa, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Italian, Iu Mienh, Japanese, Javanese , Kachin, Kannada, Karen, Kazakh, Khmer (Cambodian), Kirundi, Korean, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian
M~R:
Macedonian, Malay, Malayalam, Maltese, Marathi, Moldovan, Mongolian, Montenegrin, Nepali, Norwegian, Oriya, Pashto (Afghan), Polish, Portuguese, Portuguese (Brazilian), Punjabi, Romanian, Russian
S~Z:
Serbian, Sesotho, Setswana, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Spanish (US), Swahili, Swedish, Tagalog, Taiwanese, Tajik, Tamil, Telugu, Tetum, Thai, Tibetan, Tigrinya, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yoruba, Zhuang, Zulu
FAQ
자주 묻는 질문
Q.번역 프로젝트에 투입되는 번역가의 자격요건은 어떻게 되나요?
번역 · 로컬라이제이션 업무의 경우, 관련 분야에 대한 전문성을 갖춘 도착언어의 원어민 번역사가 작업을 수행하도록 합니다.
Q.번역 비용의 산정은 어떻게 이루어지나요?
저희 PTS그룹에서는 원문의 글자 수를 기준으로 견적을 진행하고 있습니다. 보통 난이도와 납기에 따라 견적가에 차등이 생깁니다. 문서 안에 도표 또는 이미지 등이 있을시에 편집을 따로 요청하시면 견적가에 변동이 생길 수 있습니다.
Q.번역물의 품질이 궁금합니다. 일부 페이지에 대한 샘플 번역을 요청 할 수 있나요?
최종 번역물을 수령하기 전 까지는 품질파악이 불가능했던 기성 번역 서비스의 한계를 극복하고자 300단어 내외의 샘플 번역 서비스를 제공하여 드리고 있습니다.
Q.요청하는 번역의 특성상, 마음에 드는 번역가에게 고정적으로 의뢰하고 싶은데 가능할까요?
가능합니다. 여러 번역가님과 샘플 테스트를 진행하더라도 클라이언트 측에서 선호하시는 스타일의 번역가님을 지목해 주시면 더 만족스러운 번역 서비스를 제공해드릴 수가 있습니다.
이미 한 번 검증된 번역가님과 계속 진행하므로 위험 부담이 낮으며, 번역가님도 같은 고객사의 프로젝트를 지속적으로 수행하게 되므로 더욱더 맞춤형 번역을 해드릴 수 있습니다.
Blog
블로그
전문 번역가의 경험 공유[대만 중국어(중국어 번체) 번역 시 주의사항]
안녕하세요. 오늘은 대만에서 사용하는 중국어 번체에 대해 소개해...
【전문 번역가의 경험담】 마케팅 문서의 번역 기술, 주의해야 할 3가지 포인트
여러분 안녕하세요! 기업이 해외시장을 개척할 때에는 필연적으로 상업...
[모국어 교정의 중요성]번역 시 모국어 번역가의 교정은 필수입니다!
스트리밍 영상, 광고, 외국어 신문, 수입 제품 매뉴얼의 번역문을...
【자막 번역 규칙 및 주의사항】 자막 번역 위탁 시 유의사항!
Netflix나 Youtube를 볼 때 자막 번역이 이상하다고 생각한...