字幕翻譯與多媒體配音
我們在影視翻譯、字幕翻譯、配音方面有多年且豐富的經驗，包括：電視節目影音翻譯、公司內部教育訓練影片翻譯；不論任何多媒體檔案格式，我們皆可以提供從翻譯到配音以及後續上字幕服務。
我們以經驗豐富的團隊以及充足的設備資源，提供您最完整的服務。
我們的優勢
01
專業聽打翻譯
由專業的母語人士進行語音、畫面文字精準繕打，並加上時間碼，再進行翻譯。
02
整合式服務
- 各類型錄影、錄音、腳本聽打與翻譯服務。
- 上字幕、配音合成以及各類後製工作。
- 數位影音光碟輸出，並可搭配光碟加密服務。
- 工商簡介、產品說明、行銷介紹等多媒體檔案製作。
- 此外，我們只請母語人士擔任配音員，於專業錄音室中錄製，以確保配音的品質與效果。
03
全球365天／24小時的服務
我們提供全球24小時不間斷的貼心服務，致力協助世界各地的客戶解決問題、創造價值。
軟體應用
CAT Tools
列舉部分使用軟體
- SDL Trados
- Memsource
- MemoQ
- SDL Passolo
- Star Transit
- QADistiller
- Xbench
Desktop Publishing Tools
列舉部分使用軟體
- Adobe Framemaker
- Adobe InDesign
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Corel Draw
- Microsoft Publisher
- QuarkXPress
客戶實績與評價
統一數位翻譯同仁在下班時間還來電關心物件情況，潤稿速度快，近期將會繼續送文件進行翻譯，謝謝！
統一數位翻譯服務很好，能應付客戶任何機動性的要求並快速調整，我們會將貴公司推薦給其他人。
統一數位翻譯提供多位譯者的翻譯資料給我們參考，而且翻譯出來的資料很清楚也符合我們的需求,謝謝！
翻譯過的字數
186萬字以上
經手的案件數
9,100件以上
服務過的客戶
1,300位以上
（近20年的數據）
