遊戲多語翻譯
隨著各種裝置與遊戲的普及，遊戲多語翻譯成為各項品牌拓展國內與國外市場的重要工作。
擁有優質的遊戲在地化服務，才可使玩家有機會了解遊戲，進而提升當地的銷售業績和收益。
我們的優勢
01
遊戲團隊與軟體應用
- 為客戶的遊戲類型遴選適合翻譯師
- 統一數位翻譯內部已編制遊戲翻譯團隊或為特別專案另成立專業團隊
- 國際標準的軟體工程技術
- 翻譯師運用軟體增加效率和提升品質
02
遊戲專案流程
- 客戶提供專有名詞庫
- 依據不同專案提供客製化的文件處理方式
- 依案件需求翻譯師分工
- 共用翻譯資料庫以維持譯文的一致性
- QC leader 審核
- 可提供LQA遊戲測試
03
全球365天／24小時的服務
我們提供全球24小時不間斷的貼心服務，致力協助世界各地的客戶解決問題、創造價值。
軟體應用
CAT Tools
列舉部分使用軟體
- SDL Trados
- Memsource
- MemoQ
- SDL Passolo
- Star Transit
- QADistiller
- Xbench
Desktop Publishing Tools
列舉部分使用軟體
- Adobe Framemaker
- Adobe InDesign
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Corel Draw
- Microsoft Publisher
- QuarkXPress
客戶實績與評價
Everything went fine with the translation task I requested, the file was delivered earlier than expected and the quality is good.
我們常有急件翻譯文件，服務人員皆能妥善安排，非常的感謝。
交件準時迅速服務好，一直都相當滿意，多謝！
翻譯過的字數
2.5億字以上
經手的案件數
9,000件以上
服務過的客戶
1,000位以上
（近20年的數據）
