年財報翻譯
金管會推動六大改革措施包括:推動金融業落實股東行動主義、引進公司治理人員制度、提高英文資訊揭露比率、推動候選人提名制、提升公司治理評鑑效度,及強化法令規章之遵循方面等。
在「提高英文資訊揭露比率」,金管會認為,上市櫃公司揭露相關英文資訊,除可增加外國投資人查閱資訊的便利性,也可吸引外資投資台灣資本市場,且對其他上市櫃公司也有鼓勵效果。
截至2019年底,外資持有台灣上市櫃公司市值已達總市值 4 成,為和國際接軌,2021年開始,外資持股比率達 3 成以上或資本額達 100 億元以上的上市公司,必須公告申報英文版「年度財務報告」、「年報」及「股東會議事手冊」,以落實投資人平等原則。
統一數位翻譯(PTSGI.com) 是上市櫃公司的最佳夥伴,至今已幫助超過300家以上公司企業完成英文「年度財務報告」、「年報」及「股東會議事手冊」。
我們的優勢
01
年財報專業團隊
成員皆有5年以上年財報翻譯工作經驗,總翻譯量超過百萬字,並為客戶建立專有名詞表,保持翻譯的一致性。
根據客戶的需求及難易度、特殊要求、交件時間等因素。我們會保證翻譯品質並考慮客戶的利益,盡可能為客戶提供最合適的方案,以達到降低客戶翻譯成本。
02
嚴格的後續審稿與評分機制
翻譯完成後,由資深的潤稿師審核潤飾、專案人員校稿檢查,最後由業務人員負責品質確認。
如此繁複的程序,只為了確保翻譯文件的完整與正確性。
由資深譯者組成的評分團隊,確保譯文與譯者的品質。客戶的託付是我們的使命,追求完美是我們的職責。
03
全球365天/24小時的服務
我們提供全球24小時不間斷的貼心服務,致力協助世界各地的客戶解決問題、創造價值。
軟體應用
CAT Tools
列舉部分使用軟體
- SDL Trados
- Memsource
- MemoQ
- SDL Passolo
- Star Transit
- QADistiller
- Xbench
Desktop Publishing Tools
列舉部分使用軟體
- Adobe Framemaker
- Adobe InDesign
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Corel Draw
- Microsoft Publisher
- QuarkXPress
客戶實績
翻譯過的字數
7千萬字以上
經手的案件數
2,500以上
服務過的客戶
600位以上
(近20年的數據)