技術手冊撰寫
為因應推陳出新的科技產品與蓬勃發展的電子相關產業，統一數位翻譯（PTSGI.com）成立了技術手冊撰寫部門，將多年翻譯的經驗延伸至技術手冊撰寫服務。
透過我們的技術手冊撰寫服務，您無須再花費額外的管理成本，更不用擔心客戶申訴看不懂操作手冊的問題，因為我們有最嚴謹、細密的作業流程。
提供完美的操作手冊即是我們堅持的目標。
我們的優勢
01
專業的手冊撰寫流程
- 安排撰寫人員進行產品訓練，徹底瞭解產品，並討論相關事宜，將客戶的需求準確、即時且完整地了解，作最有效的溝通。
- 由客戶提供硬體設備，再由我們的專業 Technical Writer 及美工設計團隊，從無到有、撰寫、版面設計、美工圖片，全程客製化完成技術手冊。
- 初稿交回後，依照客戶建議修正，並告知完稿時程。
- 為每位客戶建立安全完整的資料庫，以因應客戶隨時的需求與版本升級。
02
專業美工排版
此外我們也將服務擴展至手冊多語化以及專業美工排版，只要選擇統一數位翻譯(PTSGI.com)，您就能一次完成撰寫、編排等所有前置作業。
高品質的圖片能為手冊加分，並提升操作的準確度；請讓統一數位翻譯的專業為您的完美產品服務。
03
全球365天／24小時的服務
我們提供全球24小時不間斷的貼心服務，致力協助世界各地的客戶解決問題、創造價值。
軟體應用
CAT Tools
列舉部分使用軟體
- SDL Trados
- Memsource
- MemoQ
- SDL Passolo
- Star Transit
- QADistiller
- Xbench
Desktop Publishing Tools
列舉部分使用軟體
- Adobe Framemaker
- Adobe InDesign
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Corel Draw
- Microsoft Publisher
- QuarkXPress
客戶實績與評價
非常謝謝統一翻譯專業又快速的協助，文件品質也很好！
感謝統一翻譯總是及時地提供協助，合作很愉快。
服務快速且配合度高！
翻譯過的字數
2.5億字以上
經手的案件數
13萬件以上
服務過的客戶
2,000位以上
（近20年的數據）
