概要

名称 統一翻訳株式会社
President Translation Service Group International (PTSGI)
創立 1966年
代表者 方　振淵　(英語名：Square)
所在地 東京支社：〒160-0022東京都新宿区新宿2-5-12 FORECAST新宿AVENUE 6階

本社：〒11494台湾台北市内湖区民権東路六段23号6階 (民権天下ビル)
資本金 1億3,700万台湾元 (約4億1,100万円)
従業員数 約350名 
事業内容 ビジネス文書翻訳、公文書翻訳、法律文書翻訳、特許翻訳、医学/学術論文翻訳、Webサイト翻訳、機械取扱説明書翻訳、IT操作マニュアル翻訳、マルチメディア翻訳(字幕、吹き替えを含む)、ソフトウェアローカライズ、ゲームローカライズ、国際会議通訳(同時・逐次)派遣、ビジネス通訳(逐次)派遣、展示会通訳(逐次)派遣、その他通訳(逐次)派遣など
海外拠点 日本：統一翻訳株式会社 (PTSGI translation Co., Ltd)
香港：PTS GROUP INTERNATIONAL (HK) COMPANY LIMITED
韓国：PTS Group International Company Limited Korea Branch
インドネシア：PT TRANTEK GLOBAL TRANSLATION INDONESIA
タイ：PTS Group International (THAILAND) CO., LTD.
シンガポール：PTSGI TRANSLATION PTE. LTD.
中国：統一翻译(上海)有限公司
中国：統一翻译(上海)有限公司 北京支社
ベトナム：TRANTEK GLOBAL TRANSLATION (VIET NAM) COMPANY LIMITED
インド：PTSGI Translation Private Limited
オランダ：PTS Group Translation Services B.V.

 

各拠点の詳細は、こちらからご覧ください。
加盟団体 一般社団法人日本翻訳連盟 (JTF)
アメリカ翻訳者協会 (ATA)
グローバリゼーション・アンド・ローカライゼーション協会 (GALA)
中国翻訳協会 (TAC)

統一翻訳（PTSGI.com）について

 

1966年、台湾大学にて経済学を修めた統一翻訳（PTSGI.com）の創業者である現董事長の方振淵は、言語翻訳に興味を抱くと同時に、知識伝達に対する情熱と使命感から、台北市の繁華街の片隅に「統一翻訳社」を設立しました。

それから50余年の時が経ち、アジア最大の多言語サービス企業へと成長を遂げた「統一翻訳社」は、グローバルな経営体制を構築し、真心のこもった良質なサービスを世界各地のお客様にお届けしております。

高い経済成長率を維持する台湾の中で、最も長い歴史をもつ翻訳会社としてのプライドを持ち、これからも常にお客様のために最善を尽くし、成長の歩みを止めず、世界中のお客様に、創造性の高い価値のあるサービスを提供して参ります。

専門的な翻訳サービスチーム

 

統一翻訳(PTSGI.com)は優秀な翻訳者を確保するため、常時、世界中で翻訳者を募集しています。多くの社内翻訳者達や、特別契約を結んだ翻訳者達と、長年に渡り、強い信頼関係を築いています。

 

  • リソース管理チーム

  • プロジェクト管理チーム

  • 文書処理チーム

  • 専門性の高い翻訳者チーム

原稿内容に沿って、その分野に最も精通した翻訳者でチームを構成し、高品質な訳文を作成いたします。

 

厳格な品質管理

 

当社は、翻訳サービスの国際規格 ISO17100や、品質マネジメントシステムの国際規格 ISO9001といったISO認証を取得しており、さらにそれを上回るTDQCMP®標準作業手順を定めています。複数回の人的確認フェーズに加え、QCツールも併用することで、訳文の正確性を高め、高品質な成果物をお届けします。

翻訳・通訳に関連する実務作業以外でも、自社のGTAISシステムを用いて、品質の安定性や、お客様から頂戴した貴重なご意見を確認しています。品質に対するご要望を正確に理解し、次回のサービスに向けて万全の準備を整えることで、お客様と恒久的な関係を築けるよう努力します。

プロジェクトフロー図

統一翻訳(PTSGI.com)企業紹介動画

世界の言語が統一されるまで、言語はここで統一される

世界最大規模を誇る言語サービスプロバイダーである当社は、全世界に1万名以上の翻訳者をかかえ、現在、世界の145言語への翻訳に対応しています。

サービスの詳細につきましては動画をご覧ください。