2019實習心得-Sophie

Sophie 實習心得
我是Sophie，就讀於中原大學應用外國語文學系四年級，在滿心期待之下，我開始了我的校外實習體驗……

在統一數位翻譯(PTSGI.com)的實習邁入第4週。即使這幾週的學習任務都離不開校對，但是每週得到的體驗都不一樣。實習第一週超級緊張。第一次閱讀那麼大量的文本也讓我第一週精疲力盡，通勤回家倒頭就睡。後來，漸漸習慣了，精力恢復了且心態也轉變了。在新人訓練和協助各組校對時，學會「仔細、求證、一致性、多問」。每天面對新的挑戰，讓我對接下來的實習充滿期待。要是當初沒申請到統一數位翻譯(PTSGI.com)實習應該就沒有這番體驗了吧。

有人說：「去嘗試，比起待在那兒東想西想，更能知道值不值得。Never try never know.」透過這次的實習，我會越來越了解自己，幫助自己找到屬於自己的道路和步伐。不管以後如何，這也是我在台灣的留學生涯中難能可貴的經驗。