Amulet 實習心得
我是施雯馨，就讀於波蘭亞當密茨崁維奇大學大二升大三－English Studies: Literature and Culture學生，於2019年7月8日至7月12日於統一數位翻譯公司進行實習，五天的實習雖然在許多人眼裡是一段非常短的時間，我卻獲益匪淺，體驗到學校以外的職場生活，並對公司一些重要部門有更深入的了解。
非常感謝HR主管Alin、GRM主管Laura、Assigner主管Lucy的協助及幫忙。
前三天的時間我都待在公司的GRM （Global Resource Management）部門學習，我的主要工作為整理需求往來紀錄，一開始整理電子郵件常常一頭霧水。但正是因為閱讀、整理這些紀錄，讓我在實習第一天就對於公司的運作模式、各部門負責事項有大致的理解，甚至學習到商業上的溝通技巧、各部門之間相互合作的重要性。
Laura事後說明協助整理記錄，是讓我透過紀錄觀察公司運作方式，後續可再透過講述加強理解。
第四、五天，HR主管Alin讓我體驗了Sales、Assigner、國內外線GMD部門的生活及流程，每個部門都有自己的專業、技巧及辛苦的地方，例如Assigner（文件指派部門）注重良好溝通能力、掌控度、敏銳度，像名偵探柯南一樣的工作； GMD（Global Marketing Development）在尋找客戶時就得做大量的功課及研究，即使如此，可能打了100通電話才有1通成交，但大量的失敗才能成功。
雖然大家的工作都有各自辛苦的地方，可是我都能感受出主管、同事們對於工作的熱忱，就算工作非常忙碌，所有同仁都極盡所能給我幫助和建議。我想，這就是大部分畢業生的職場理想吧!能夠在一個友善的工作環境下發揮自己的能力，為公司做出貢獻。
實習這五天我察覺到了自身的不足和未來可以努力的方向，朝著多元化發展、累積實務經驗、增強實力、累積人脈，成為和主管們一樣厲害的人! 我非常幸運能有這樣的機會在統一數位翻譯公司實習，收穫滿滿的繼續向前。
