2019年眾所矚目統一數位翻譯(PTSGI.com)第16屆翻譯獎學金的獲獎名單,今天揭曉!頒獎典禮將在今年(2019) 3月9日晚間,於統一數位翻譯公司新年度的旺年會上盛大舉辦。
首先,恭喜本年度20名獲獎學生。各位投稿學生都是學有專精的優秀學子,有些學生投稿類別是在校專修的科目範圍內,而有些學生所投的翻譯領域,是在他專修的科目範圍外;可見每位都是勇於嘗試、自我挑戰、求知欲旺盛的學生,值得讚許!
值得一提的是,本屆翻譯獎學金參賽者,除了本地學生外,還包括在台研修的留學生。其翻譯作品的表現都在水準之上,顯示國內大專院校的外語教育與專業領域愈見精進,可喜可賀!
今年度(2019)甄試所設定的語組(語文別)較往年廣泛許多,包括中、英、日、韓、西、德、俄等全球較通用的主要語文;再加上東南亞新興國家重要語文:泰文、印尼文、越南文、馬來文等。一方面配合台灣政府新南向政策,另一方面,也讓更多傑出的語文人才一展才華。
為期公平合理而無遺珠之憾,本獎學金主辦單位之審稿架構一屆比一屆精進且嚴謹。審稿師皆為該領域的專業翻譯師,且須具備10年以上翻譯工作實戰經驗。投稿翻譯作品皆經過初選、複選、精選入圍的重重篩選、淘汰。各階段由不同翻譯師細審,最後從入圍的30件作品中審慎決選出20件定案出爐。

 

獲獎名單公布如下(依照語組排序,非名次排名):

No.

Scholar’s Name

Language Pair

Field

Univ. / College

Dept. / Major

1

王〇玲

英 譯 西

行銷

文藻外語大學

西班牙文系

2

陳〇伶

英 譯 西

醫學

靜宜大學

西班牙語文學系

3

蘇〇雲

英 譯 德

醫學

銘傳大學

國際貿易與企業學士學位學程

4

何〇廷

英 譯 德

行銷

淡江大學

國際企業學系

5

Arslan

英 譯 俄

行銷

國立台灣大學

政治學系國際關係組

6

蔡〇瑩

英 譯 中

醫學

國立台灣師範大學

翻譯研究所碩士班

7

李〇欣

英 譯 中

醫學

國立中正大學

外國語文學系

8

李〇瑄

日 譯 中

行銷

文藻外語大學

英文系

9

黃〇琪

日 譯 中

商業貿易

中華大學

應用日語學系

10

王〇安

韓 譯 中

行銷

世新大學

廣電系電視組

11

陳〇格

日 譯 英

遊戲

國立台灣大學

法律學系

12

林〇如

中 譯 泰

商業貿易

元智大學

國際企業系

13

卓〇蝶

中 譯 印尼

美容

國立清華大學

工業工程與工程管理學系

14

李〇紅

中 譯 越

美容

台北市立大學

中國語文學系

15

范  〇

中 譯 越

商業貿易

國立台北科技大學

智慧財產權系

16

陳〇潔

中 譯 馬來

電子

文藻外語大學

翻譯系

17

陳〇婕

中 譯 英

醫學

高雄醫學大學

心理學系

18

錢〇諭

中 譯 英

財經

淡江大學

國際企業系

19

加〇剛

中 譯 日

遊戲

國立政治大學

國家發展研究所

20

金〇淑

中 譯 韓

美容

國立高雄師範大學

華語文教學研究所

 

 

頒獎典禮
頒獎典禮將與統一數位翻譯的年度盛會─旺年會,一併舉行,相關資訊如下:
日期:2019年3月9日 下午6:30
地點:晶宴會館 民權館 16樓晴空香草園www.amazinghall.com.tw
(台北市中山區民權東路三段2號16樓)
我們旺年會上見囉!
再次恭喜,獲獎學生!