當方向盤正式成為選配的那一刻起，就是自動駕駛的新時代！

(講師Marco與Car Team成員)

統一數位翻譯的In-house翻譯研討會行之有年，每年分四季藉此活動讓專精各大領域的翻譯師們相互切磋交流並一同成長邁進。 2018年第一季研討會於3/23舉辦，由在汽機車領域有著豐富經驗的資深翻譯師Marco授業解惑車輛動力研發趨勢，以及自動駕駛進展。

汽車科技演進的腳步越來越快，除了智能安全配備外，替代動力系統與自動駕駛技術也是各頂尖車廠的研發重點。 想像一個汽柴油成為管制品，手動駕駛車輛僅限特殊警消救護、工程等單位勤務使用，或是成為高單價收藏品的自動化交通移動未來。當方向盤正式成為選配的那一刻起，就是自動駕駛的新時代！

講師以親身累積的經驗，分享汽車類文件在實務上常會遇到的問題，還有翻譯上的訣竅，讓學員在了解各項汽車科技與產業知識的同時，也探究自動化的交通移動趨勢。 在車輛系統越趨複雜，翻譯需求只增不減的產業特性下，身為專業翻譯師勢必得跟上潮流。 只有充實自身知識背景，才能提升自我與公司在業界的競爭力！