遊戲產業蓬勃發展數十年，從早期的任天堂遊戲機到行動遊戲，類型多元形式多變，其箇中差異對於必須從玩家的角度著手的譯者來說，的確是一項挑戰。
為因應遊戲多語化需求的與日俱增，資深遊戲翻譯師Vicar特地在本期的翻譯研討會中，以自身的經驗來跟大家分享，如何跨入這個看似簡單確有其深度的遊戲領域。
他說道: 除了把自己變成玩家多接觸不同類型的遊戲外，收看高手的遊戲實況或上遊戲論壇，查詢攻略或指南等…就能更加熟悉此產業，進而建立知識背景。
而電競可望於 2024 年開始成為奧運競賽項目之一，足顯遊戲翻譯的需求與商機，面對翻譯產業的變化您準備好了嗎??
