景文科技大學 應用外語系日文組參訪統一數位翻譯活動花絮

2016年12月22日景文科技大學應用外語系日文組大三同學，由葉老師帶領來到統一數位翻譯(PTSGI.com)台北總部進行企業參訪。
首先由行銷開發部謝協理以公司形象影片作為開端，再藉由翻譯產業概況及未來趨勢等主題，帶領同學們一窺翻譯產業的核心。從翻譯師的「專業培養」到與切身相關的「收入」等都在同學們的踴躍提問中，一一解謎。

簡報後，同學們實際走訪各部門，感受職場的緊張氛圍，也在其過程中拋出各式各樣的問題，相信大家對翻譯職場應該有更進一步的認識。

今天的重頭戲「口譯師經驗分享」，此次邀請到恰巧是景文科大畢業的學長Sin-Fan，與同學們分享「日文系未來的出路」、「口譯師應具備的條件」、以及「成為口譯師的心路歷程」…等課題。為了應景，口譯師全程配戴麋鹿頭套，並以最直接且幽默的方式，將自身寶貴的經驗毫無保留地與同學們分享，現場的歡樂氣氛更帶動了同學們對知的慾望，紛紛向講師請益。 而講師也透過自己在口譯過程中曾發生的突發狀況及應變之道，勉勵同學一定要培養自己的專長，不管是否要朝筆譯或口譯這條路發展，任何事一定要持之以恆，因為「成功路上並不擁擠，因為堅持的人不多」。

最後，介紹了全國獨一無二的「統一數位翻譯獎學金」，希望同學們把握在校期間藉由參與挑戰高額獎金，了解翻譯實務方向，也檢驗自我實力。希望藉由此次企業參訪，同學們對翻譯產業有更深入的了解，也對自己的未來也更有想法。