【百聞不如「譯」見】 您可能不知道，全世界有多達六千九百種語言，其中我們能理解的是少之又少，所以生活在地球村，不同國籍之間要互相交流、彼此了解，就必須仰賴「專業翻譯師」。
多數人以為翻譯很單純，只是轉換不同語言而已，但事實上要翻譯得精闢道地可是大學問。以英翻中的電玩翻譯師為例，他不只要懂英文、要熟悉電玩遊戲的語言，而且翻譯出來的語氣，還必須符合不同角色的人物性格，其實是要下不少功夫。
目前，台灣翻譯產業的實力已經相當具有國際競爭力，翻譯師們是怎麼做到的？
【百聞不如「譯」見】 您可能不知道，全世界有多達六千九百種語言，其中我們能理解的是少之又少，所以生活在地球村，不同國籍之間要互相交流、彼此了解，就必須仰賴「專業翻譯師」。
多數人以為翻譯很單純，只是轉換不同語言而已，但事實上要翻譯得精闢道地可是大學問。以英翻中的電玩翻譯師為例，他不只要懂英文、要熟悉電玩遊戲的語言，而且翻譯出來的語氣，還必須符合不同角色的人物性格，其實是要下不少功夫。
目前，台灣翻譯產業的實力已經相當具有國際競爭力，翻譯師們是怎麼做到的？
