國立彰化師範大學翻譯研究所參訪統一數位翻譯活動花絮

國立彰化師範大學翻譯研究所參訪師生與統一數位翻譯同仁大合照

國立彰化師範大學翻譯研究所於2016年3月4日，由蔡佩舒老師帶領研究所碩一至碩三的師生們，來到統一數位翻譯(PTSGI.com)台北總部進行參訪活動。
首先由業務部陳協理介紹PTSGI，並說明翻譯產業的概況及未來趨勢等主題。
透過介紹，同學們了解本公司的服務項目及各部門之間的配合模式，例如業務部、文件指派部與翻譯師之間的合作方式。也對翻譯相關工作有更進一步的認識，並得到職涯規劃方面的建議。

開發部謝協理致歡迎詞

業務部陳協理介紹PTSGI

謝協理與陳協理介紹翻譯產業

接著邀請到有15年翻譯經驗的英文專利翻譯師Dennis，與同學們分享自己成為翻譯師的過程、並針對翻譯師需具備的「語文能力」、「邏輯」、「背景知識」、「自律」、「身心健康」、「人際關係」等特質進行剖析，最後，更把翻譯實務中領略到的中英文轉換細節及用詞的迷思當作案例與同學互動，讓同學們在愉快的氣氛下快樂學習。
最後他勉勵大家，時常保有對事物的好奇心及熱情、加強訓練自己的邏輯思考能力，有一天也能成為一名優秀的翻譯師或頂尖的商務人士。