育達高職專任教師參訪統一數位翻譯活動花絮

2014年8月21日，育達高職楊雅玲老師帶領了應用日語、應用英文系專任教師們，來到位於台北內湖總公司的統一數位翻譯公司(PTSGI.com)，進行企業參訪活動。
老師們抵達後，隨即由行銷部謝協理致詞歡迎。接著由業務部陳協理介紹翻譯產業的生態、翻譯師的養成 …等主題。

董事長非常重視老師們的參訪，也親身參與這場難得的翻譯實務交流。會中專業優秀的三位台籍英文翻譯師、一位日籍日文翻譯師，將翻譯上常碰到的問題，一一向老師們回覆。

此次翻譯師分享，邀請翻譯品質受到客戶一致肯定的台籍翻譯師Dennis，與老師們分享「成為翻譯師的經驗與甘苦談」、「如何擅用工具」及「如何提升自己」…等課題。將這些難得的實務經驗與教師們分享，讓老師們回去可向同學們鼓勵，一定要趁年輕時下功夫把語文底子打好、培養多種興趣與熱情，將來再藉由工作的經驗累積，一定能成為優秀的翻譯師。

活動過程中，老師們在公司同仁的引領下，參觀了PTSGI整體環境，藉此了解公司內部大致運作情形。

在參訪活動的尾聲，公司也貼心的準備了精美贈品及點心，給遠道而來的老師們。從照片中大家愉悅的神情看來，這次的企業參訪圓滿成功。最後老師還向董事長贈送了感謝狀。