Traduction multilingue de logiciels et d’applications

À l’ère d’internet et de la numérisation, la traduction multilingue des logiciels et des applications est devenue une tâche centrale pour tous les développeurs et éditeurs.

Une localisation de qualité ne manquera pas de stimuler les ventes et d’augmenter les parts de marché, alors qu’une mauvaise traduction rendra l’utilisation fastidieuse et exaspérante, compromettant alors les ventes du produit.

Nos points forts

01 Technologie de traduction intégrée et ingénierie logicielle

Création de glossaires personnalisés, composés de phrases et de termes récurrents, continuellement mis à jour afin de servir de référence pour les projets en cours et à venir.
Les interfaces d’utilisation sont testées et adaptées pour chaque langue avant la livraison du projet.
Technologie de développement de logiciels dernier cri

02 Glossaires et mémoires de traduction partagés par les traducteurs

La localisation de logiciels implique de grands volumes de texte. Plusieurs traducteurs travaillent conjointement afin de terminer la localisation dans les délais impartis. Des incohérences ou approximations pourraient facilement s’immiscer dans les textes.

Les glossaires de phrases et de termes partagés par nos traducteurs permettent de créer des traductions plus précises et plus cohérentes, évitant ainsi des problèmes de compréhension aux utilisateurs finaux.

03 Service 24 h/24, 7 j/7, 365 j/an

En offrant un service 24 h/24 et 7 j/7 dans le monde entier, nous visons à résoudre les problèmes et à simplifier la communication avec nos clients internationaux en gommant les effets du décalage horaire.