Patentübersetzungen und -beratung
Patentübersetzungen stellen eine besondere Art der Übersetzung dar, die eines hohen Spezialisierungsgrades bedürfen. Mit solchen Aufgaben betraute Übersetzer müssen über Fach- und Spezialwissen sowie besonders präzise sprachliche Fähigkeiten verfügen, zusätzlich gesetzliche Richtlinien und vorgegebene Dokumentformate kennen und beherrschen.
Unsere Stärken
01
Vollzeit-Patentübersetzungsteam
PTSGI beschäftigt zahlreiche erfahrene Patentübersetzer, die zuvor in Patentämtern tätig waren und über weitreichende Kenntnisse zu Patentrechten in unterschiedlichen Ländern verfügen. Dadurch wird eine herausragende Übersetzungsqualität gewährleistet und Ablehnungen oder Überarbeitungen vermieden.
Zu unseren Patentübersetzungsfeldern zählen unter anderen: Elektrotechnik, Maschinenbau, IT/Elektronik, Biologie, Chemie.
02
Mehrsprachige Patentübersetzungs- und Folgedienste
PTSGI bietet Kunden mehrsprachige und vielseitige Patentübersetzungsdienste aus einer Hand.
Wir bieten kostenlose Änderungsdienste, arbeiten mit Patentämtern im In- und Ausland zusammen.
03
24/7/365-Service
Da wir für Kunden weltweit arbeiten, sind wir auch an sieben Tagen pro Woche rund um die Uhr für Sie da. Unser Ziel ist es ohne Zeitdifferenz für unsere weltweiten Kunden Probleme zu lösen und Mehrwert zu schaffen.
Softwareanwendungen
Computerunterstützte Übersetzung
- SDL Trados
- Memsource
- MemoQ
- SDL Passolo
- Star Transit
- QADistiller
- Xbench
DTP Software
- Adobe Framemaker
- Adobe InDesign
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Corel Draw
- Microsoft Publisher
- QuarkXPress
Unsere Kunden
Bisher übersetztes Volumen
Mehr als 17 Millionen Wörter
Abgeschlossene Projekte
Mehr als 4.000 Aufträge
Kundenstamm
Mehr als 300 Kunden
(Daten aus den letzten 20 Jahren)
