Traduzione audiovisiva: doppiaggio e sottotitolazione

Abbiamo molti anni di esperienza nella traduzione di video, sottotitolazione e doppiaggio, incluso la traduzione di programmi televisivi e di video di formazione aziendali.
Il doppiaggio e l’editing di sottotitoli tradotti possono essere offerti per tutti i tipi di formati multimediali.

L’esperienza del nostro team combinata con le migliori e nuove tecnologie danno come risultato un servizio completo.

I nostri punti di forza

01 Traduzione professionale di trascrizioni

Esperti madrelingua trascrivono con precisione voce e testi di un video, aggiungono il time-code, e infine si procederà alla traduzione.

02 Soluzioni integrate

Trascrizioni e traduzioni di video, registrazioni e script
Sottotitolatura, doppiaggio e post-produzione
Produzione di dischi video digitali con crittografia (su richiesta)
Creazione di file multimediali per presentazioni aziendali, video di prodotti per scopi dimostrativi e promozione
Per i lavori di doppiaggio ci affidiamo solo a professionisti madrelingua del settore e utilizziamo studi di registrazione attrezzati col fine di garantire la migliore qualità audio

03 Servizio 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all’anno

PTSGI è operativa 24 ore su 24, tutti i giorni della settimana. In questo modo siamo in grado di aiutare i nostri clienti in qualsiasi angolo del mondo, risolvere i loro problemi e creare un valore aggiunto ai nostri servizi.