Domande frequenti
Quanto tempo è previsto per completare una traduzione?
I nostri traduttori full-time sono in grado di tradurre circa 2.000-3.500 parole al giorno.
Desidero verificare il livello qualitativo delle traduzioni, possono richiedere una traduzione di prova?
Offriamo traduzioni di prova di circa 300 parole.
Come vengono selezionati i traduttori?
PTSGI sceglie solo traduttori madrelingua con competenze nei rispettivi campi.
Come viene calcolato il prezzo di una traduzione?
Il prezzo si basa sulla quantità di parole del documento d’origine. Inoltre, la tariffa per parola varia in base alla difficoltà del testo e alla tempistica.
Possono essere addebitate delle voci per altri servizi, come la creazione di schemi, tabelle, immagini e simili, in quanto sono necessari maggior tempo e conoscenze tecniche.
È prevista una penale se annullo un progetto già iniziato?
È possibile annullare la traduzione in qualsiasi momento, ma sarà necessario saldare solo la parte già completata.
Che formati di file vengono accettati?
Accettiamo formati di file più comuni, come Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint e simili.
Riguardo ai progetti in file PDF e InDesign, sarà possibile valutare eventuali costi aggiuntivi solo dopo averli ricevuti. In ogni caso, lo comunicheremo sempre prima di stilare il preventivo.
Le traduzioni che richiedono un alto grado di specializzazione sono più costose?
In alcuni casi la tariffa applicata per la traduzione di testi che richiedono un alto grado di specializzazione sarà più alta, come ad esempio: articoli accademici, rapporti di ricerca scientifica e tecnologica, documentazione legale e rapporti giuridici, contratti commerciali, ecc.
I nostri traduttori specializzati forniranno sempre traduzioni di alta qualità.
Posso scegliere un traduttore che soddisfi i miei requisiti di qualità?
Le nostre traduzioni di prova prevedono più di un traduttore, perciò il cliente avrà la possibilità di scegliere.
Riceverò una fattura?
Emetteremo una fattura per ogni transazione.
È necessario pagare un anticipo?
A seconda delle circostanze potremmo richiedere un anticipo che potrebbe variare dal 20% al 100%.
