Realización de proyectos de gran envergadura

Los grandes proyectos de traducción conllevan normalmente una enorme cantidad de trabajo. Un error en cualquier parte del proyecto, por pequeño que sea, necesita de sustanciales recursos humanos para su corrección, aumentando considerablemente los costes.

En PTSGI seguimos estrictamente los procedimientos previstos para evitar sobrecostes en un proyecto.

Nuestras ventajas

01 Creación de equipos especializados

Contamos con equipos de traductores profesionales (aproximadamente de entre 3-20 personas dependiendo del tamaño del proyecto)
Los gerentes de ventas actúan como puentes de comunicación entre los clientes y los equipos de traductores.
Los gerentes de proyectos se coordinan con el equipo de traducción
También tenemos equipos de revisión de textos, formados por correctores nativos con más de 5 años de experiencia.
Nuestros correctores son flexibles en la utilización de todo tipo de software de edición.

02 Principio de Garantía de Calidad de Proyectos 10-30-60

Los equipos de trabajo de PTSGI operan según el Principio 10-30-60 para garantizar la calidad de un proyecto de traducción.

Cuando se llevan a cabo proyectos de gran tamaño, el equipo responsable completará en primer lugar un 10 % del mismo antes de enviarlo al cliente para una revisión inicial de calidad y terminología.

El siguiente 30 % del trabajo se lleva a cabo sobre la base de los comentarios y sugerencias del cliente, a quien se volverá a consultar para subsiguientes verificaciones y comentarios.

El 60 % restante se lleva a cabo sobre la base de todas las sugerencias previas del cliente.

03 Servicio global las 24 horas del día, los 365 días del año

PTSGI proporciona un servicio global 24 horas sin el límite de las diferencias horarias. Estamos comprometidos a ayudar a todos los clientes, en todo el mundo, a solucionar sus problemas y crear valor añadido para ellos.