Preguntas más frecuentes
Normalmente, ¿cuánto tiempo suele tardar en hacerse una traducción?
Los traductores que trabajan a tiempo completo son capaces de traducir entre 2000 y 3500 palabras al día.
Me gustaría comprobar la calidad de traducción. ¿Puedo pedir una prueba de traducción?
Precisamente tenemos un servicio de prueba de traducción de unas 300 palabras.
¿Cómo selecciona PTSGI a sus traductores?
PTSGI solo contrata a traductores nativos y con conocimientos específicos del campo correspondiente.
¿Cómo se calcula el precio de una traducción?
Calculamos el precio según el número de palabras del documento que se quiere traducir. Normalmente, el precio puede variar dependiendo de la dificultad y de las condiciones de entrega del documento.
Por ejemplo: si el documento incluye algunos elementos complicados, como gráficos o imágenes, entonces el precio puede variar.
Si decido anular una traducción cuando el traductor ya ha comenzado a trabajar, ¿tengo que pagar algo?
En esta situación solo pagará por lo que ya se ha traducido.
¿Con qué tipo de archivos informáticos pueden trabajar?
Podemos trabajar con cualquier tipo de archivo editable, como Word, Excel o Power Point.
Para archivos tipo PDF o InDesign realizamos una evaluación previa del documento. Si se tuviera que añadir un coste extra por edición, lo comunicaríamos previamente al cliente.
Si quiero traducir un documento técnico de tipo informático, ¿se encarece entonces el precio de la traducción?
El precio por la traducción de un documento profesional y específico de un campo es, en general, mayor que el de un documento normal. Por ejemplo: traducciones de tesis doctorales, documentos científicos o legales, contratos…
Tenemos traductores profesionales con conocimientos y habilidades sobre campos específicos. Gracias a ellos podemos proporcionar traducciones de alta calidad que se ajustan a las necesidades específicas de cada cliente.
Si quiero asegurarme de la calidad de la traducción, ¿podría escoger directamente al traductor?
Podemos ofrecerle prueba de traducciones de distintos traductores. De entre ellos, podrá elegir al traductor que mejor se ajuste a sus necesidades.
¿Emiten factura?
Sí. De hecho, todas nuestras transacciones exigen la emisión de factura.
¿Es necesario pagar una señal o depósito por adelantado?
Según las circunstancias, podemos pedir una señal o depósito de entre el 20% y el 100% por adelantado.
