ESG 可持續發展報告翻譯
隨着可持續投資理念日益普及,香港政府及相關金融監管機構持續推動企業加強可持續發展及環境、社會及管治(ESG)資訊披露。另一方面,為了讓海外及國際投資者更全面了解企業在可持續經營及環保方面的理念與表現,ESG報告的英文翻譯需求亦日漸增加。
ESG 資訊不僅對投資者非常重要,對商業合作夥伴而言也不可或缺,致力於 ESG 的公司可能會要求其業務合作夥伴也必須承擔社會責任,因此,隨著企業拓展國際貿易,也必須提供 ESG 報告的翻譯。
統一數位翻譯(PTSGI.com) 是上市企業的最佳翻譯公司選擇,至今已幫助超過 500 間以上公司企業完成年財報翻譯、會議章程翻譯、ESG 翻譯。另外能夠提供各行各業公司環境、可持續發展及管治活動相關文件的翻譯服務,並擁有英語及其他多種語言的資深翻譯員,滿足企業開拓世界各地市場的翻譯需求。
我們的優勢
01
跨國專業翻譯團隊
團隊成員皆有 15 年以上相關領域翻譯工作經驗,總翻譯量超過百萬字,並為客戶建立專有名詞表與翻譯記憶庫,保持翻譯貫徹一致。
統一數位翻譯(PTSGI.com)在翻譯公司環境、可持續發展及管治活動相關文件方面擁有多年經驗,使每份文件符合目標受眾的文化、社會、宗教和政治環境。
02
嚴格的後續審稿與評分機制
翻譯完成後,由資深的編輯員審核修飾、專案人員校對檢查,最後由業務人員負責確認質素。
如此繁複的程序,只為了確保翻譯文件完整,而且正確無誤。
由資深翻譯員組成的評分團隊,確保譯文與翻譯員均優越出色。客戶的託付是我們的使命,追求完美是我們的職責。
03
全球365天/24小時的服務
我們提供全球24小時不間斷的貼心服務,致力協助世界各地的客戶解決問題、創造價值。
軟件應用
CAT Tools
列舉部分使用軟體
- SDL Trados
- Memsource
- MemoQ
- SDL Passolo
- Star Transit
- QADistiller
- Xbench
Desktop Publishing Tools
列舉部分使用軟體
- Adobe Framemaker
- Adobe InDesign
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Corel Draw
- Microsoft Publisher
- QuarkXPress
客戶實績
翻譯過的字數
7千萬字以上
經手的案件數目
2,500以上
服務過的客戶
600位以上
(近20年的數據)


