亞洲最大多語
服務翻譯公司

新客戶享 HKD 600元內【免費翻譯】服務一次!
老客戶也有【9折優惠】!

60+
年的翻譯經驗

145+
種翻譯語言

13,600+
位翻譯師

Services

翻譯服務項目

 

從專業文件翻譯、年度財務報告翻譯以至 ESG 可持續發展報告翻譯,我們提供一站式語言服務。為提供世界級水平的專業翻譯服務,本公司自主研發 GTAIS 智能系統,結合 AI 大數據智能軟件,透過大數據分析與管理,整合全球各地的專業母語譯者,確保翻譯品質卓越一致。服務覆蓋全球,實現零時差支援,全面滿足客戶多元化的語言需求。

機器翻譯與企業解決方案 

機器翻譯後編輯(MTPE)

使用統一數位翻譯多年累積的翻譯語料,針對各領域進行訓練的專業 AI 引擎,生成高品質初稿,再讓專業翻譯師進行修潤。

了解更多 〉

 

專業文件翻譯

涵蓋法律、醫療、科技、財經等各項專業領域,並由具備相關背景母語翻譯師進行翻譯,確保術語精確與行文流暢,全面符合業界標準。

了解更多 〉

 

ESG 可持續發展報告翻譯

統一數位翻譯憑藉經驗豐富的翻譯師團隊,為不同行業客戶提供與企業環境、可持續發展及管治活動相關文件的專業翻譯服務,確保符合國際及監管披露要求。

了解更多 〉

年度財務報告翻譯

由專業會計及財務背景的翻譯師團隊負責,累積協助超過 600 家企業完成《年度財務報告》、《年報》及《股東大會會議文件》的翻譯工作。

了解更多 〉

 

專業領域翻譯

遊戲翻譯

我們會根據客戶的遊戲類型,遴選具相關經驗的翻譯師組成專屬團隊,並配合翻譯記憶庫以維持用語及風格的一致性;同時提供 LQA 遊戲語言品質測試服務,全面滿足不同專案需求。

了解更多 〉

 

技術手冊撰寫與翻譯

由客戶提供硬件設備,我們的專業 Technical Writer 及美工設計團隊將從內容策劃、技術撰寫、版面設計以至圖像製作,從零開始完成整套技術手冊,並同步提供多語言翻譯服務。

了解更多 〉

 

專利翻譯

統一數位翻譯擁有由多位資深專利翻譯師組成的專業團隊,團隊成員均曾任職於專利事務所,熟悉各地專利制度及用語要求,並提供後續免費修訂服務,確保內容準確無誤。

了解更多 〉

 

軟件及App翻譯

為客戶建立專屬句庫及詞彙庫,並定期更新及補充,以提升翻譯準確度,同時確保專業用語在不同版本及介面中保持前後一致,全面支援軟件及應用程式的在地化需求。

了解更多 〉

 

公證、口譯與多媒體相關翻譯

逐步/同步傳譯

統一數位翻譯擁有累積逾 50 年經驗的口譯師資料庫,能因應客戶不同場合及專業需求,精準配對最合適、最具經驗的傳譯人員,確保溝通順暢,表達準確。

了解更多 〉

 

網站翻譯

我們的網站翻譯服務不僅是語言層面的轉換,更著重專業的語言在地化處理,因應不同國家地區的文化習慣與商務用語作出調整。

了解更多 〉

 

字幕翻譯與配音服務

由具備相關經驗的母語專業人員負責語音及畫面文字的精準轉錄;同時提供字幕製作、配音錄製、聲畫合成以至各類後期製作整合服務,。

了解更多 〉

 

ISO Certification

國際 ISO 認證.值得信賴的專業保證

 

統一數位翻譯(PTSGI.com)嚴格遵循國際標準,並已取得 ISO 27001 資訊安全管理系統認證ISO 17100 國際翻譯服務標準認證 以及 ISO 9001 品質管理系統認證,在資訊安全、翻譯流程及服務品質方面均符合國際規範,助您跨越語言界限,拓展全球市場。

全球品質管理標準

ISO 9001

統一數位翻譯已通過 ISO 9001 認證並確保:

 

  • 品質的穩定性與一致性
  • 重視客戶需求
  • 承諾持續改進並符合法規與安全要求

翻譯服務國際標準

ISO 17100

統一數位翻譯已通過 ISO 17100 認證並確保:

 

  • 「翻譯+修潤」的黃金標準流程
  • 通過嚴格審核標準的翻譯相關人員
  • 系統化的品質管理

資訊安全管理標準

ISO 27001

統一數位翻譯已通過 ISO 27001 認證並確保:

 

  • 所有資料的安全機密性
  • 所有資料的完整性
  • 所有資料的可用性
  • 定期執行風險評估並符合法規與安全要求

深受全球頂尖企業信賴

About PTSGI

亞洲最大跨國語言服務企業

世界語文未統一,語文問題找統一®,統一數位翻譯(PTSGI.com)成立於 1966 年,為亞洲歷史最悠久、規模最大的翻譯公司之一,並獲 CSA Research 評選為全球第五大語言服務供應商,在業界享負盛名。

24小時零時差的服務

我們提供全球24小時不間斷的服務,致力協助世界各地的客戶解決問題、創造價值。

專業翻譯師團隊

我們的翻譯團隊是由世界各地擅長各種領域的專業翻譯師組成,能夠翻譯全球145種以上的語言。

嚴密的品質管理

我們已建立高品質的 TDQCMP® 標準作業流程,除多道人工審閱流程外,並搭配 QC 工具提高文件精準度。

FAQ

常見問題

 

Q.統一數位翻譯(PTSGI.com)是如何選擇翻譯師?

統一數位翻譯(PTSGI.com)只會選擇具有相關領域專業知識的母語人士。

Q.如何計算翻譯費用?

我們會根據原始檔案中的字數進行報價,通常價格會根據難度和交件情況而有所不同。
如果檔案中有圖表或圖像等較為複雜的情況,報價可能會不同。

Q.我想了解翻譯的品質,我可以要求試譯嗎?

我們提供約300字的試譯服務。

Q.為了翻譯的品質,我可以選擇我喜歡的翻譯師嗎?

我們會提供您多位翻譯師的試譯,您可以選擇最符合您的需求的翻譯師。