
Asesoría y traducción de patentes

La traducción de patentes es un campo altamente especializado. Los traductores de este campo necesitan tener un alto conocimiento de regulaciones legales, formatos de documento requeridos y habilidades lingüísticas especiales.
Nuestras ventajas
01
Equipos de traductores profesionales y especializados
PTSGI posee equipos formados por varios traductores profesionales y especializados en patentes. Los miembros de los equipos han trabajado también en oficinas de patentes y tienen experiencia en la traducción de patentes de cada país. Así, nos aseguramos de la calidad de la traducción y evitamos que se produzcan «rechazos» de solicitud de patentes por defectos de traducción o de formato.
Nuestras áreas de especialización de traducción de patentes incluyen: vehículos eléctricos, maquinaria, electrónica, biología, química, etc.
02
Servicio multilingüe de traducción de patentes y de seguimiento del proyecto
PTSGI proporciona un servicio multilingüe de traducción de patentes. El cliente no necesita buscar otra empresa de traducción.
Proporcionamos un servicio de seguimiento y corrección posventa gratuito, y colaboramos con todas las oficinas de patentes nacionales y extranjeras.
03
Servicio global las 24 horas del día, los 365 días del año
PTSGI proporciona un servicio global 24 horas sin el límite de las diferencias horarias. Estamos comprometidos a ayudar a todos los clientes, en todo el mundo, a solucionar sus problemas y crear valor añadido para ellos.
Aplicaciones de software
CAT Tools
- SDL Trados
- Memsource
- MemoQ
- SDL Passolo
- Star Transit
- QADistiller
- Xbench
Desktop Publishing Tools
- Adobe Framemaker
- Adobe InDesign
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Corel Draw
- Microsoft Publisher
- QuarkXPress
Nuestros clientes
Número de palabras traducidas
Más de 17 millones de palabras
Número de documentos procesados
Más de 4000 proyectos
Número de clientes atendidos
Más de 300 personas
(Datos de los últimos 20 años)