|
 |
客戶服務 台北 +886-2-8791-6688 高雄 +886-7-241-8833 上海 +86-21-6481-1919 北京 +86-10-6310-0377 深圳 +86-755-2593-6556 倫敦 東京 |
|
 |
|
| 人力資源(應徵翻譯師專用)： recruit@ptsgi.com |
|
| 人力資源(應徵一般職員專用)： hr@ptsgi.com |
服務和品質是所有企業的命脈。
事實上，對於多語國際化的翻譯產業(GILT)，服務是公司的核心價值。
在 PTSGI，我們瞭解服務和品質不但是決定客戶，而且也是決定我們失敗或成功的關鍵。
所以 PTSGI 致力於提供客戶最完整的語文多語國際化服務。這樣客戶就可以滿足他們所有的需求，
而且不用面對那麼多家不同的公司，或擔心品質或溝通上的不一致。
如果想要更進一步瞭解我們多元的服務範圍，請瀏覽您想要瞭解的服務項目。
 專業文件翻譯 |
網頁(站)多語化 |
專利翻譯及顧問 |
技術手冊撰寫 |
同步口譯 |
| 軟體本地化及測試 |
專案(大案)處理 |
移民文件公證服務 |
國際級軟體專業排版 |
|
| 互動多媒體字幕配音錄音 |
||||
軟體本地化及測試
軟體本土化就是將軟體介面(UI)從某種文化本土化成另一種文化的過程。這必須透過對原始和當地的文化不斷地研究和收集資訊才能達成。
軟體本土化不只是翻譯而已，其中所投入的Decoding/Encoding/Testing/Compiling/Binaring 等才是技術所在。新的圖形、排版、和連結更需要更改和完全的重新設計。組成最終產品後再經過完整的重新測試，確保能夠符合客戶的需求且完全沒有任何漏洞。
|
|
 |
 |
 |
|
Corel Painter 8 中文版
是本公司負責的眾多軟體本土化作品之一 |