首頁
::: 網站導覽 ::: 

首頁 › 新聞櫥窗

鳳凰花開季,PTSGI實習生畢業囉!
2018.06.28

瀏覽人數:721
鳳凰花開季,PTSGI實習生畢業囉!
來自文藻外語大學英文系大四的兩位菁英,歷經統一數位翻譯(PTSGI.com)一學期的磨練,在實習畢業前侃侃分享她們這段實習之旅。
原來翻譯公司不是只有翻譯師,還有76位軟體工程師!原來翻譯作品除了翻譯師外還需要其他團隊來品質把關!兩位不僅瞭解到翻譯業的面貌、接觸校對文件、電訪等技巧;也在「全球文件指派部門」學習排版技巧與各種軟體的運用,如:SDL Trados、QA Distiller、InDesign、Illustrator、FrameMaker…等。最大的轉變是從「只對自己負責」的心態調整到也對工作與團隊負責任;用最謹慎的態度來完成主管交辦事項。
其中一位實習生選擇畢業後,即將繼續在PTSGI「國際業務部-日本線」挑戰嶄新的工作,不管未來身處何處,主管期許她們運用這些豐富的經驗資產來面對,即使有困難也必能迎刃而解!
PTSGI秉持著產學合作的信念,持續與各大專院校合作,為台灣新世代培育優秀人才!

Asami 實習心得

Alias 實習心得