|
»óÇØ ºÏ°æ ½Éõ ´ëºÏ °í¿õ ¿µ±¹ µµÄì ·Î½º¾ØÁ©½º |
 |
Àü¹®¹ø¿ª»çÀÀ¸ð recruit@ptsgi.com ÀÎÀç¸ðÁýÀÀ¸ð |
서비스와 품질은 모든 기업의 명맥입니다.
실제로 다어종 국제화의 번역 산업 (GILT)에 있어서 서비스는 기업의 핵심적 가치입니다.
PTSGI에서 저희는 서비스와 품질은 고객과의 합작 관계를 결정할 뿐만 아니라 저희들의 성패를 결정하는 관건이라는 것을 요해하고 있습니다. 그러기에 PTSGI는 고객에게 가장 완벽한 언어 문자의 국제화 서비스를 제공하기에 심혈을 기울이고 있습니다. 따라서 고객도 자신이 바라는 수요를 얻을 수 있으며 수많은 기업을 대응하거나 품질 혹은 커뮤니케이션의 .애로를 걱정하지 않아도 됩니다.
저희들의 서비스 분야에 대한 더욱 깊은 요해가 필요하시면 각 서비스 항목을 참조하시기 바랍니다.
 전문 문서 번역 |
홈페이지(웹사이트) 다 어종화 |
| 특허 번역 및 고문 |
기술 매뉴얼 작성 |
| 동시통역 |
소프트웨어의 현지화 및 테스트 |
| 프로젝트(대형) 처리 |
이민 및 공증 서비스 |
| 국제급 소프트웨어 전문 조판 |
인터렉션 멀티미디어 자막, 더빙, 녹음 |
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇÇöÁöȹ×Å×½ºÆ®
소프트웨어의 현지화는 바로 소프트웨어의 인터페이스를 하나의 문화로부터 다른 문화로 현지화시키는 과정이다. 이는 시초 문화와 현지 문화에 대한 부단한 연구와 정보 수집을 거쳐서만이 실현할 수 있다.
소프트웨어의 현지화는 단순한 번역뿐이 아니라 그에 투입된
Decoding/Encoding/Testing/Compiling/Binaring 기술만이 그 관건이다. 새로운 도형, 편집 및 연결은 수정과 철저한 신규 설계가 더욱 필요하다. 최종 제품을 구성한 후, 완전무결한 엄밀한 테스트 절차를 거쳐 고객의 수요에 부합되고 추호의 빈틈이 없게끔 보장한다.