1965년에 설립되었으며 시종일관하게 가장 완벽한 서비스와 가장 우수한 품질을 취지로 삼고 “세계 언어 문자가 통일되기 전까지의 언어 문자에 관한 문제는 통일을 찾는다”는 것을 당사의 최고의 목표로 정하고 있습니다. 40년간 당사는 국내에서 규모가 가장 크고 가장 전문적인 종합 번역 서비스 회사로 성장하였을 뿐만 아니라 아시아 최대 규모의 세계급 전문 번역 회사로널리 알려졌습니다.현재 직원은 약 300명으로서 회사 내부 번역 인원 약 60명 외에 세계 각지에 약 270명의 전문 번역 인원과 전 세계 범위의 3000명 특별 초청한 번역 인원을 보유하고 있습니다.

현재 대북의 본사 외에 로스앤젤레스, 도쿄, 런던, 고웅, 소주, 곤산, 상해, 북경, 항주, 남경, 성도, 대련, 서안, 심천 등 지에 총 14개의 거점을 두고 있습니다. 40년간의 연마를 거쳐 3,000여명의 전문 번역 인원을 육성하였습니다. 언어의 종류는 75종 이상으로 천문, 지리를 포함한 광범위한 영역을 포괄하고 있습니다. 동시에 17대 Dell/HP 글로벌 서버, 400여대의 PC/MAC 컴퓨터 및 33대의 고속 HP 리스트 기기와 컴퓨터 문서 DTP 전문 처리 프로그램 등 최신 사무 자동화 설비를 보유하고 있습니다. 전 세계 각 지사간의 IP전용선은 무려 13개로 실시간 인터넷 접속으로 VOIP、Videoconference 기능을 실현할 수 있으며 수십대의 팩스기와 더불어 더욱 훌륭하고 신속, 간편한 서비스를 제공합니다.

근년에는 더욱이 컴퓨터 데이터 처리 시스템을 확장하고 특허를 취득한 GTAIS 운영 시스템을 개발하였으며 인터넷을 이용하여 세계 각지의 고객들에게 신속한 국제화 서비스를 제공하고 있습니다. 동시에 TRADOS、XML、Robohelp、Catalyst、Framemaker、Isdesign 등 세계의 유명한 번역 소프트웨어를 이용하여 고객의 번역 문서 품질을 더욱 확고히 보장하여 드립니다.

통일수치번역 (PTSGI)은 고객으로 하여금 세계와의 신속한 연결을 실현하여 비즈니스를 확대하도록 도와 드립니다.

세계화

네트워크와 전신은 21세기의 필수 [도구]로 되었습니다. 이러한 글로벌 시대에 모든 다국적 기업과 대 기구들의 가장 고민거리가 바로 언어상의 장벽과 문화상의 차이입니다.

통일수치번역은 전문적인 번역, 현지화 및 글로벌화의 통합 기획 서비스를 제공하여 드립니다. 이 중에는 웹사이트의 다 어종 유지 방안, 소프트웨어의 현지화, 기술 매뉴얼의 제작과 국제화, 인터렉션 멀티미디어화, 동시 통역과 비서 파견, 이민과 문서 공증, 국제급 전문 프로그램 조판과 인쇄 지원 등 각종 서비스가 포함되어 있습니다. 이렇게 광범위하고 면밀한 서비스에 의거하여 당사는 고객에 절대로 안심할 수 있는 서비스를 제공하며 고객도 이로써 많은 시간, 금전 및 정력을 아낄 수 있으며 하나의 프로젝트를 위하여 여러 부동한 공급상을 찾아 다니는 번거로움을 면할 수 있습니다.

PTSGI는 기필코 정보 기술 영역에서 승승장구할 것입니다. 때문에 PTSGI는 더욱 전문적인 영역에서 전문 지식과 기능을 발전시킬 뿐만 아니라 동시에 충족한 자원과 선진적인 경쟁 우위를 지키고 있습니다.

경영이념

“고객의 입장에서 고려한다”. 이는 저희들이 줄곧 노력해온 방향으로 고객의 생각을 읽어야만이 고객의 존중과 선택을 얻게 됩니다. “전력으로 고객을 도와 가치를 창조한다”는 공생의 이념으로 “우수한 장기 서비스를 수립하는 것”을 목표로 삼고 경영과 서비스를 기업의 지속적인 발전과 연결시켜 고객의 어려움과 문제를 제때에 해결하여 드립니다.

저희는 “가치의 창조는 이윤의 창조보다 더욱 중요하다”는 도리를 심각히 알고 있으며 품질로써 고객을 위해 가치를 창조하여 드립니다. 고객을 위해 가치를 창조하여야만이 저희들의 서비스는 지속적으로 경영할 수 있습니다.

이것은 PTSGI가 부단히 노력하고 줄곧 견지하여 온 목표입니다.

품질
저희들는 알고 있습니다. 번역은 언어와 문자의 전화뿐이 아니라 또 다른 형태의 교류이며 더욱이 예술의 표현입니다. PTSGI의 수백명에 달하는 전문 번역 인원들은 과학, 의학, 법률, 과학 기술 및 상업 면의 풍부한 경력 배경을 지니고 있으며 고도의 책임감과 풍부한 경험을 지니고 있는 수석 번역사는 번역팀을 리드하고 작업 프로세스를 컨트롤하며 문서의 최고 품질을 보장하여 드립니다. 따라서 번역의 품질에 대하여 저희들는 절대적인 견지와 요구가 있습니다.

비밀보호
고객의 문의로부터 시작하여 저희는 고객의 번역 서류에 대한 엄격한고 비밀 보호를 집행하며 자동으로 고객, 동업자, 번역 인원과 비밀 계약을 체결하며 엄격한 비밀 보호 조치를 취합니다. 저희는 직업 도덕을 엄격히 준수하며 고객의 이익을 보호하여 드립니다. 고객의 요구에 대하여 반드시 약속을 준수하고 이행합니다. 저희들의 목표는 고객과 양호한 장기적인 합작 관계를 맺는 것입니다.

가치
최신 소프트웨어, 인터넷 기술 및 여러 우수한 번역 인재들을 운영하여 고객이 자신의 고객에게 서비스를 제공하여 사용자를 도우며 나아가서 고객의 가치를 창조합니다.

서비스
서비스와 품질은 고객과의 합작 관계를 결정할 뿐만 아니라 역시 저희들의 성패를 결정하는 관건입니다. PTSGI는 고객에게 가장 완벽한 언어 서비스를 제공하는데 진력하고 있습니다. 이로서 고객은 필요한 것을 얻을 수 있을 뿐만 아니라 그처럼 부동한여러 업체들과상대하지 거
않아도 되며 품질 혹은 생산 면의 차이점을 고민하지 않아도 됩니다.

전문성
PTSGI의 전문화 팀워크는 경험이 풍부한 프로젝트 매니저, 엔지니어, 기술 매뉴얼 제작 인원 및 번역 인원 등 우수 인력들로 구성되였으므로 다양한 영역에서의 각종 작업을 손쉽게 처리할 수 있습니다. 하지만 가장 관건적인 것은 PTSGI가 보유하고 있는 전문 기술, 완벽한 작업 프로세스와 우수한 인력입니다. 이는 고객님의 요구에 부합되는 솔루션을 제때에 제공하여 드리는 보장입니다.