|
M_Benz系統中英文專有名詞對照9107051 > 9110021 v1.0 |
|
|
|
|
|
|
|
| 序 |
英文代碼 |
系統代碼 |
系統類別 |
中文 |
英文 |
型號 |
|
| 1 |
2E-E |
|
|
化油器 |
Carburetor |
|
| 2 |
4MATIC |
|
|
自動地控制四輪傳動 |
Automatically
controlled four-wheel drive |
|
| 3 |
AAG |
|
|
拖車連結單元 |
Trailer connection unit |
|
| 4 |
AAM |
|
|
全部致動活動模組 |
All activity module |
|
| 5 |
AAS |
|
|
開始-結束輔助 |
Start-off assist |
|
| 6 |
AB |
|
|
安全氣囊 |
Airbag |
|
| 7 |
ABC |
|
|
主動車身控制 |
Active body control |
|
| 8 |
ABD5 |
|
|
防滑剎車系統(新版含故障碼和實際值)(ABD5) |
Antilock brake system
(new version with fault code and actual values) |
|
| 9 |
ABE |
|
|
一般操作准許 |
General Operating Permit |
|
| 10 |
ABL (EL) |
|
|
外部燈光 |
Exterior lights |
|
| 11 |
ABS |
|
|
防滑剎車系統 |
Antilock brake system |
|
| 12 |
ABW(PROX) |
|
接近警告 |
Proximity warning |
|
| 13 |
ADA |
|
|
氣壓計式氣壓壓力控制滿載停止 |
Barometric
pressure-dependent full load stop |
|
| 14 |
ADR |
|
|
工作速度控制 |
Working speed control |
|
| 15 |
ADS |
|
|
適合的阻尼的系統 |
Adaptive damping
system |
|
| 16 |
ADS 11 |
|
|
適合的阻尼的系統 11 |
Adaptive damping system 11 |
|
| 17 |
AG(AT) |
|
|
自動傳輸變速箱 |
Automatic transmission (AT) |
|
| 18 |
AGB |
|
|
自動速度限制器 |
Automatic speed limiter |
|
| 19 |
AGR (EGR) |
|
排廢氣再循環 |
Exhaust gas recirculation (EGR) |
|
| 20 |
AHV |
|
|
拖車掛住 |
Trailer hitch |
|
| 21 |
AKR (KSS) |
|
|
爆震敲打感應系統 |
Knock sensor system (KSS) |
|
| 22 |
AKS (ACS) |
|
|
自動離合器系統 |
Automatic clutch system (ACS) |
|
| 23 |
AKSE(ACSR) |
|
|
自動小孩坐下認知 |
Automatic child seat recognition
(ACSR) |
|
| 24 |
ALB(EL) |
|
|
外部燈光 |
Exterior lights (EL) |
|
| 25 |
ALDA(BCAPC) |
|
|
氣壓/裝載氣壓補償 |
Barometric
pressure/charge air pressure
compensation(BCAPC) |
|
| 26 |
APS |
|
|
自動駕駛導引系統 |
Auto pilot system (APS) |
|
| 27 |
ARA(AJC) |
|
|
反顛簸控制 |
Anti-jerk control (AJC) |
|
|
| 28 |
ARF(EGR) |
|
|
排廢氣再循環 |
Exhaust gas recirculation (EGR) |
|
| 29 |
ARMIN |
|
|
安全氣囊整合的緊急呼叫系統 |
Airbag with
integrated emergency call system (ARMIN) |
|
| 30 |
AS (TS) |
|
|
反拖吊感應器 |
Anti-towing sensor (TS) |
|
| 31 |
ASA(ADM) |
|
|
自動暗淡內後視鏡 |
Automatic dimming
inside rearview mirror (ADM) |
|
| 32 |
ASD |
|
|
自動鎖定差速器 |
Automatic locking differential (ASD) |
|
| 33 |
ASF (DSV) |
|
|
駕駛授權系統遮斷閥 |
Drive authorization
system shutoff valve (DSV) |
|
| 34 |
ASG(SEQ) |
|
|
順序式自動手控變速器 |
Sequentronic automated
manual transmission |
|
| 35 |
ASK |
|
|
起動馬達鎖住接觸 |
Starter lockout contact (ASK) |
|
| 36 |
ASP |
|
|
外部鏡 |
Outside mirrors (ASP) |
|
| 37 |
ASR |
|
|
加速滑動調整 |
Acceleration slip regulation (ASR) |
|
| 38 |
ASSYST |
|
|
動態服務系統 |
Active service system (ASSYST) |
|
| 39 |
ASTM |
|
|
柴油引擎最小燃料需求 |
Minimum fuel
requirements for diesel engines (ASTM) |
|
| 40 |
ATF |
|
|
自動變速箱油 |
Automatic transmission fluid (ATF) |
|
|
| 41 |
ATS |
|
天線系統 |
Antenna systems (ATS) |
|
| 42 |
AU |
|
|
排氣蒸發散檢查 |
Exhaust emissions check (AU) |
|
| 43 |
AUDIO |
|
|
音響系統(例如收音機,雷射唱盤) |
AUDIO systems (e.g.
radio, CD player) |
|
| 44 |
AWR (DWR) |
|
|
距離警告雷達 |
Distance warning radar (DWR) |
|
| 45 |
BAE |
|
|
基本觸發單元(氣囊) |
Basic triggering unit (airbag) (BAE) |
|
| 46 |
BAS |
|
|
煞車輔助 |
Brake assist (BAS) |
|
|
| 47 |
BS |
|
|
超速傳動煞車 |
Overdrive brakes (BS) |
|
| 48 |
CAN |
|
|
控制區域網路(資料匯流排/CAN資料匯流排) |
Controller area
network (databus/CAN databus) (CAN) |
|
| 49 |
CDI |
|
|
一般橫軌柴油噴射 |
Common rail diesel injection (CDI) |
|
| 50 |
CDW (CDC) |
|
|
CD光碟轉換器 |
CD changer (CDC) |
|
|
| 51 |
CNG |
|
|
壓縮的天然氣 |
Compressed natural gas (CNG) |
|
| 52 |
CNS |
|
|
通信與導航系統 |
Communications and navigation
system (CNS) |
|
| 53 |
CO |
|
|
一氧化碳 |
Carbon monoxide (CO) |
|
| 54 |
CO2 |
|
|
二氧化碳 |
Carbon dioxide (CO2) |
|
| 55 |
COMAND |
|
|
駕駛員座艙管理與資料系統 |
Cockpit management and data
system (COMAND) |
|
| 56 |
CTS |
|
|
大陸輪胎系統 |
Continentat Tire System |
|
| 57 |
CV(CST) |
|
|
可變式軟頂 |
Convertible soft top (CST) |
|
| 58 |
CW |
|
|
拖曳係數 |
Coefficient of drag (CW) |
|
| 59 |
CZ |
|
|
碳氫化合物數值(柴油點火品質) |
Cetane number (diesel
ignition quality) (CZ) |
|
| 60 |
D2B |
|
|
數位的資料匯流排 |
Digital databus (D2 B) |
|
|
| 61 |
DBE(OCP) |
|
|
頂上式控制面板控制模組 |
Overhead control panel control
module (OCP) |
|
| 62 |
DE |
|
|
直接噴射 |
Direct injection (DE) |
|
| 63 |
DH(DMAN) |
|
|
診斷手冊 |
Diagnosis Manual (DMAN) |
|
| 64 |
DIN EN |
|
|
德國工業標準,歐洲標準 |
German Industry
Standard, European Standard (DIN EN) |
|
| 65 |
DM |
|
|
診斷模組(加州版) |
Diagnostic module
(DM)currently California only) |
|
| 66 |
DOT |
|
|
運輸部門 |
Department of Transportation (DOT) |
|
| 67 |
DTR |
|
|
自動智慧型巡航控制 |
Distronic (autonomous
intelligent cruise control) (DTR) |
|
| 68 |
DWA (ATA) |
|
|
防盜警報系統 |
Anit-theft alarm system (ATA) |
|
| 69 |
DZF |
|
|
動態導航 |
Dynamic navigation (DZF) |
|
|
| 70 |
E-Call |
|
|
緊急求援系統 |
Emergency call system (E-call) |
|
| 71 |
EAG |
|
|
電子自動傳輸變速控制 |
Electronic automatic transmission control, 5-speed AT (EAG) |
|
| 72 |
EAM |
|
|
延伸動態模組 |
Extended activity module |
|
| 73 |
EBV |
|
|
電子煞車力分配 |
Electronic brake force
distribution (EBV) |
|
| 74 |
ECAS |
|
|
電子水平調整(含校準) |
Electronic level
control (with calibration) (ECAS) |
|
| 75 |
ECE |
|
|
歐洲經濟委員會 |
Economic Commission
for Europe (ECE) |
|
| 76 |
ECI |
|
|
能量控制式點火 |
Energy controlled Ignition (ECI) |
|
| 77 |
EDC |
|
|
電子柴油控制 |
Electronic diesel control (EDC) |
|
| 78 |
EDR |
|
|
電子柴油法規 |
Electronic diesel regulation (EDR) |
|
| 79 |
EDS |
|
|
電子柴油系統 |
Electronic diesel system (EDS) |
|
| 80 |
EDW |
|
|
防盜警報系統 |
Anti-theft alarm system (ATA) |
|
| 81 |
EFH |
|
|
電動窗 |
Power windows |
|
| 82 |
EFP |
|
|
電子加速器 |
Electronic accelerator (EA) |
|
| 83 |
EGS(ETC) |
|
|
電子傳輸控制 |
Electronic
transmission control (ETC) |
|
| 84 |
EHS |
|
|
電子液壓致動器 |
Electrohydraulic actuator (EHS) |
|
| 85 |
ELAB |
|
|
電子切斷閥裝置 |
Electronic shutoff device (EDC)
(ELAB) |
|
| 86 |
ELCODE |
|
|
電子編碼系統 |
Electronic code system (ELCOOE) |
|
| 87 |
ELR(ISC) |
|
|
電子怠速控制 |
Electronic idle speed control (ISC) |
|
| 88 |
ELV(ESL) |
|
|
電子轉向操控鎖 |
Electric steering lock (ESL) |
|
| 89 |
ENR(ELA) |
|
|
電子水平調整 |
Electronic level adjustment (ELA) |
|
| 90 |
EOBO |
|
|
歐洲面板診斷 |
European On-Board Diagnosis
(EOBD) |
|
| 91 |
EP |
|
|
噴射泵 |
Injection pump (EP) |
|
| 92 |
EPC |
|
|
電子動力控制 |
Electronic power control (EPC) |
|
| 93 |
ERE (IFI) |
|
|
電子線序式燃油噴射(柴油射入軌道系統)(IFI) |
Electronic in-line fuel
injection (diesel injection system) (IFI) |
|
| 94 |
ESL(MSC) |
|
|
電動後視鏡,轉向柱調整,加熱鏡 |
Electric mirror, steering column
adjustment, heated mirrors (MSC) |
|
| 95 |
ESP |
|
|
電子穩定程式 |
Electronic stability program (ESP) |
|
| 96 |
ESV(ESA) |
|
|
電座位調整 |
Electric seat adjustment (ESA) |
|
| 97 |
ESV-B(ESA-P) |
|
|
電座位調整,乘客 |
Electric seat adjustment, passenger (ESA-P) |
|
| 98 |
ESV-F(ESA-D) |
|
|
電座位調整,駕駛者 |
Electric seat adjustment, driver
(ESA-D) |
|
| 99 |
ETS |
|
|
電子收縮系統 |
Electronic traction system
(ETS) |
|
| 100 |
EVE(DFI) |
|
|
電子分配燃油噴射 |
Electronic
distributor-type fuel injection (DFI) |
|
| 101 |
EVL(ESC) |
|
|
電子調整轉向柱 |
Electrically
adjustable steering column (ESC) |
|
| 102 |
EWM(ESM) |
|
|
電子選擇器模組 |
Electronic selector module (ESM) |
|
| 103 |
EZL(DI) |
|
|
分電盤式點火系統 |
Distributor ignition system (DI) |
|
| 104 |
EZS (EIS) |
|
|
電子點火開關控制模組 |
Electronic ignition
switch control module (EIS) |
|
| 105 |
FAG(FAT) |
|
|
前自動傳輸 |
Front automatic transmission (FAT) |
|
| 106 |
FAN |
|
響亮的喇叭聲 |
Fanfare horns (FAN) |
|
| 107 |
FBM(DAM) |
|
駕駛授權組模 |
Drive authorization module (DAM) |
|
| 108 |
FBS (DAS) |
|
駕駛授權系統 |
Drive authorization system (DAS) |
|
| 109 |
FBS2b(DAS) |
|
駕駛授權系統2b |
Drive authorization system (DAS)
2b |
|
| 110 |
FBS 3(DAS) |
|
|
駕駛授權系統3 |
Drive authorization system (DAS) 3 |
|
| 111 |
FFZ (RFL) |
|
無線電頻率鎖定 |
Radio frequency locking (RFL) |
|
| 112 |
FFZ/IFZ (RFL/RCL) |
|
無線電頻率鎖定/紅外線遙控中央鎖定 |
Radio frequency locking/infrared
remote central locking (RFL/RCL) |
|
| 113 |
FGS (FTC) |
|
前輪驅動傳輸控制 |
Front wheel drive transmission
control (FTC) |
|
| 114 |
FIN (VIM) |
|
車輛標識號碼 |
Vehicle identification number
(VIM) |
|
| 115 |
FSA (HFS) |
|
|
手控自由系統 |
Hands-free system (HFS) |
|
| 116 |
FTLS |
|
駕駛者門線路線束頭 |
Driver door wiring harness (FTLS) |
|
| 117 |
GAL(SDV) |
|
速度感應音量控制 |
Speed-dependent volume control
(SDV) |
|
| 118 |
GALA |
|
使用零件之保固程序 |
Warranty procedure for used parts |
|
| 119 |
GAS |
|
瓦斯引擎 |
Gas engine (GAS) |
|
| 120 |
GAS(PAS) |
|
|
緊急警報系統 |
panic alarm system (PAS) |
|
| 121 |
GEM |
|
傳輸範圍認知模組 |
Transmission range recognition
module (GEM) |
|
| 122 |
GES (VSS) |
|
車輛速度訊號 |
Vehicle speed signal (VSS) |
|
| 123 |
GM(BM) |
|
基本模組 |
Base module (BM) |
|
| 124 |
GPS |
|
全球定位系統 |
Global positioning system (GPS) |
|
| 125 |
GUB (SBE) |
|
|
安全帶延長器 |
Seat belt extender (SBE) |
|
| 126 |
GUS(ETR) |
|
緊急張力牽引器 |
Emergency tensioning retractor
(ETR) |
|
| 127 |
GVN |
|
延伸車輛網路 |
Extended vehicle network (GVN) |
|
| 128 |
HA |
|
後軸 |
Rear axle (HA) |
|
| 129 |
HAL |
|
後軸操控 |
Rear axle steering (HAL) |
|
| 130 |
HAU (HEAT) |
|
|
自動電熱器(加熱) |
Automatic heater (HEAT) |
|
| 131 |
HBA |
|
液壓煞車輔助 |
Hydraulic brake assist (HBA) |
|
| 132 |
HDF(RTR) |
|
遙控後行李箱開啟 |
Remote trunk release (RTR) |
|
| 133 |
HFM (HFM-SFI) |
|
循序式多點燃油噴射/點火系統 |
HFM sequential multiport fuel
injection/ignition system (HFM-SFI) |
|
| 134 |
HFS |
|
電加溫風擋玻璃 |
Heated windshield (HFS) |
|
| 135 |
HHS |
|
|
後窗除霜裝置 |
Rear window defroster (HHS) |
|
| 136 |
HHT |
|
手持式測試器 |
Hand-held tester (HHT) |
|
| 137 |
HL (LR) |
|
左後方 |
Left rear (LR) |
|
| 138 |
HLS(MWH) |
|
主要線路接頭 |
Main wiring harness (MWH) |
|
| 139 |
HORN |
|
喇叭系統 |
Horn system (HORN) |
|
| 140 |
HPF(HPS) |
|
|
液壓氣動懸吊 |
Hydropneumatic suspension (HPS) |
|
| 141 |
HR (RR) |
|
右後方 |
Right rear (RR) |
|
| 142 |
HTLS |
|
車後擋板線路接頭 |
Tailgate wiring harness (HTLS) |
|
| 143 |
HYD |
|
動力液壓 |
Power hydraulics (HYD) |
|
| 144 |
HYF |
|
流體靜力驅動器 |
Hydrostatic drive (HYF) |
|
| 145 |
HZS (TAL) |
|
|
後行李箱蓋輔助鎖 |
Trunk lid auxiliary lock (TAL) |
|
| 146 |
IBL (IL) |
|
內部燈光 |
Interior lights (IL) |
|
| 147 |
ICS |
|
資訊和通信系統 |
Information and Communications
System (ICS) (j-only) |
|
| 148 |
IFZ |
|
紅外線遙控中央鎖定 |
Infrared remote central locking
(RCL) |
|
| 149 |
INT(RCL) |
|
延遲器 |
Intarder (INT) |
|
| 150 |
IR |
|
|
紅外線遙控 |
Infrared remote control (IR) |
|
| 151 |
IRS(IMS) |
|
內部動作感應器 |
Interior motion sensor (IMS) |
|
| 152 |
ISP |
|
內部後視鏡 |
Interior rearview mirror (ISP) |
|
| 153 |
ITC |
|
中間冷卻器(補充空氣冷卻器) |
Intercooler (charge air cooler) (ITC) |
|
| 154 |
K-KLA (C-AAC) |
|
便利自動空氣調節 |
Convenience automatic air
conditioning (C-AAC) |
|
| 155 |
KA(CFI) |
|
|
連續式燃油噴射系統(機械式) |
Continuous fuel injection system (mechanical) (CFI) |
|
| 156 |
KAF(RHR) |
|
可伸縮後方的頭部禁制器 |
Retractable rear head restraints
(RHR) |
|
| 157 |
KAT(TWC) |
|
三元觸媒轉換器 |
Three-way catalytic converter
(TWC) |
|
| 158 |
KE(CFI) |
|
連續式燃油噴射系統(電子的) |
Continuous fuel injection system
(electronic) (CFI) |
|
| 159 |
KFB (CF) |
|
便利特點 |
Convenience feature (CF) |
|
| 160 |
KG |
|
|
免鑰匙起動 |
Keyless Go (KG) |
|
| 161 |
Kl(1C) |
|
儀表板 |
Instrument cluster (1C) |
|
| 162 |
KIW |
|
儀表板保養區間顯示 |
Instrument cluster with
maintenance interval display (KIW) |
|
| 163 |
KLA(AAC) |
|
自動空氣調節 |
Automatic air conditioning (AAC) |
|
| 164 |
KLS |
|
溫度控制座位 |
Climate-controlled seat (KLS) |
|
| 165 |
KS |
|
|
離合器 |
Clutch (KS) |
|
| 166 |
KSG |
|
容易移動手控變速器 |
Easy-shift manual transmission
(Sequentronic) (KSG) |
|
| 167 |
KW (CKA) |
|
曲柄角度) |
Crank angle (CKA) |
|
| 168 |
LCD |
|
液晶顯示器 |
Liquid crystal display (LCD) |
|
| 169 |
LDA |
|
依據提昇壓力-全節流閥停止 |
Boost pressure-dependent full
throttle stop (LDA) |
|
| 170 |
LDH |
|
|
薄板車頂 |
Lamella roof (LDH) |
|
| 171 |
LED |
|
發光二極體 |
Light emitting diode (LED) |
|
| 172 |
LH(LH-SFI) |
|
連續多點t燃油噴射系統(以熱線式測量) |
LH sequential multlport fuel
injection system (LH-SFI) (mass air flowmeasurement with heated
wire) |
| 173 |
LIN |
|
區域性互相連結網路 |
Local interconnect network |
|
| 174 |
LL (LHS) |
|
左駕駛方向盤 |
Left-hand steering (LHS) |
|
| 175 |
LLR (ISC) |
|
|
怠速控制 |
Idle speed control (ISC) |
|
| 176 |
LRH |
|
方向盤輪電熱器 |
Steering wheel heater (LRH) |
|
| 177 |
LS(PS) |
|
動力方向盤齒輪 |
Power steering gear (PS) |
|
| 178 |
LSA(LS) |
|
揚聲器系統 |
Loudspeaker system (LS) |
|
| 179 |
LWR(HRA) |
|
頭燈距離修正 |
Headlamp range adjustment (HRA) |
|
| 180 |
MAS(ESCM) |
|
|
引擎系統控制模組 |
Engine systems control module (ESCM) |
|
| 181 |
MCS |
|
模組控制系統 |
Modular control system (MCS) |
|
| 182 |
ME(ME-SFI) |
|
(引擎電子學)燃油噴射點火系統 |
ME (motor electronics) fuel
injection and ignition system (ME-SFI) |
|
| 183 |
MG(MT) |
|
手控變速器 |
Manual transmission (MT) |
|
| 184 |
MKL |
|
多外形結構坐椅靠背 |
Multlcontour seat backrest (MKL) |
|
| 185 |
MKS(MCS) |
|
|
多段結構坐椅 |
Multicontour seat (MCS) |
|
| 186 |
MLS |
|
引擎線路接頭 |
Engine wiring harness (MLS) |
|
| 187 |
MOZ |
|
引擎辛烷值 |
Engine octane rating (MOZ) |
|
| 188 |
MRA(REST) |
|
剩餘引擎熱利用 |
Residual engine heat utilization
(REST) |
|
| 189 |
MRM |
|
轉向柱模組 |
Steering column module (MRM) |
|
| 190 |
MRS |
|
|
多功能禁制安全氣囊系統 |
Multifunction restraint system (MRS) |
|
| 191 |
MSA15 |
|
數量,開始噴射廢氣再循環 |
Quantity, start of injection,
exhaust gas recirculation (MSA15) |
|
| 192 |
MSA25 |
|
數量,開始噴射廢氣再循環 |
Quantity, start of injection, exhaust gas
recirculat |
ion (12V) |
|
| 193 |
MSM (ECM) |
|
引擎控制模組 |
Engine control monolith (ECM) |
|
| 194 |
MSR (EBR) |
|
引擎剎車規定 |
Engine braking regulation (EBR) |
|
| 195 |
MSS(SVMCM) |
|
|
特別車輛多功能控制模組 |
Special vehicle multifunction control module (SVMCM) |
|
| 196 |
N |
|
中間(性) |
Neutral (N) |
|
| 197 |
NOS |
|
特別保護車輛恐慌呼叫系統 |
Special protected vehicle panic
call system (NOS |
|
| 198 |
NOX |
|
(數字NOX氮的氧化物(NOX)字特別的保護交通工具恐慌的氮的氧化物 |
Nitrous oxides (NOX) |
|
| 199 |
NRS |
|
緊急呼叫系統 |
Emergency call system (NRS) |
|
| 200 |
NTA |
|
|
緊急呼叫系統,計程車警報 |
Emergency call system, taxi alarm (NTA) |
|
| 201 |
NTC |
|
負溫度係數 |
Negative temperature coefficient
(NTC) |
|
| 202 |
NV(LOC) |
|
低壓縮 |
Low compression (LOC) |
|
| 203 |
OBD |
|
面板診斷 |
On-board diagnosis (OBD) |
|
| 204 |
OBF(UCP) |
|
上控制面板 |
Upper control panel (UCP) |
|
| 205 |
OMS |
|
|
操作監控系統 |
Operating monitoring system (OMS) |
|
| 206 |
OSL (OSB) |
|
調整形座椅靠背 |
Orthopedic seat backrest (OSB) |
|
| 207 |
OT(TDC) |
|
上死點 |
Top dead center (TDC) |
|
| 208 |
Parktronic |
|
後援輔助 |
Backup assist |
|
| 209 |
PIN |
|
個人識別號碼 |
Personal identification number
(PIN) |
|
| 210 |
PIA (PISI) |
|
|
氣體怠速增加 |
Pneumatic idle speed increase (PISI) |
|
| 211 |
PLD |
|
幫浦線列噴油嘴 |
Pump-line-nozzle (PLD) |
|
| 212 |
PM |
|
特別事件(特別) |
Particulate matter (particles) (PM) |
|
| 213 |
PME |
|
蔬菜油甲基酯 |
Vegetable oil methyl ester (PME) |
|
| 214 |
PML(SPS) |
|
速度感應動力方向盤 |
Speed-sensitive power Steering
(SPS) |
|
| 215 |
PMS(PEC) |
|
|
加壓式引擎控制 |
Pressurized engine control (PEC) |
|
| 216 |
PSE |
|
氣體系統裝備 |
Pneumatic system equipment (PSE) |
|
| 217 |
PSV(PMP) |
|
部份進氣歧管預熱器 |
Partial intake manifold
preheater (PMP) |
|
| 218 |
PTC |
|
正溫度係數 |
Positive temperature coefficient
(PTC) |
|
| 219 |
PTS |
|
停車電子系統 |
Parktronic system (PTS) |
|
| 220 |
PWM |
|
|
脈衝寬度調變 |
Pulse width modulation (PWM) |
|
| 221 |
R |
|
倒車齒輪 |
Reverse gear (R) |
|
| 222 |
RA |
|
修理指示 |
Repair instructions (RA) |
|
| 223 |
RAF |
|
抑制氧化劑 |
Trap oxidizer (RAF) |
|
| 224 |
RBA(FFS) |
|
車架地板系統 |
Frame floor system (FFS) |
|
| 225 |
RD |
|
|
收音機 |
Radio (RD) |
|
| 226 |
RDK (TPC) |
|
輪胎壓力控制系統 |
Tire pressure control system (TPC) |
|
| 227 |
RDU(TPM) |
|
(輪胎壓力監控 |
Tire pressure monitoring (TPM) |
|
| 228 |
RFA (BA) |
|
後援輔助 |
Backup assist (BA) |
|
| 229 |
RFLS |
|
後援輔助線路接頭 |
Backup assist wiring harness
(RFLS) |
|
| 230 |
RIV |
|
|
調速器脈衝方法 |
Governor impulse method (RIV) |
|
| 231 |
RL (RHS) |
|
右側方向盤駕駛操控 |
Right-hand steering (RHS) |
|
| 232 |
RME |
|
強制甲基酯 |
Rape methyl ester (btodiesel)
(RME) |
|
| 233 |
ROZ |
|
研究辛烷值 |
Research octane rating (ROZ) |
|
| 234 |
RQ |
|
最小最大調速器 |
Minimum-maximum speed governor
(RQ) |
|
| 235 |
RQV |
|
|
變速首長 |
Variable speed governor (RQV) |
|
| 236 |
RRE (TRIP) |
|
旅程電腦 |
Trip computer (TRIP) |
|
| 237 |
RV(RST) |
|
敞篷車軟頂 |
Roadster soft top (RST) |
|
| 238 |
RUF |
|
觸媒轉換器更新版本 |
Catalytic converter retrofit
version (RUF) |
|
| 239 |
S+B |
|
設定+加速(巡航控制) |
Set + Accelerate (cruise
control) (S+B) |
|
| 240 |
SA |
|
|
特別裝備 |
Special equipment (SA) |
|
| 241 |
SAE |
|
汽車工程師協會(黏性分級) |
Society of Automotive Engineers
(viscosity grades) (SAE) |
|
| 242 |
SAM |
|
訊號獲取與致動模組(SAM) |
Signal acquisition and actuation
module (SAM) |
|
| 243 |
SBC |
|
感應電子煞車控制 |
Sensotronic Brake Control (SBC) |
|
| 244 |
SBS (VCS) |
|
聲音控制系統 |
Voice control system (VCS) |
|
| 245 |
SEM |
|
|
安全模組 |
Security module (SEM) |
|
| 246 |
SHD (SR) |
|
傾斜滑動車頂 |
Tilting/sliding roof (SR) |
|
| 247 |
SHI(CA) |
|
封閉輔助 |
Closing assist (CA) |
|
| 248 |
SHZ |
|
熱(車窗) |
Heated windows (SHZ) |
|
| 249 |
SIF |
|
熱的後座椅 |
Heated rear seats (SIF) |
|
| 250 |
SIH(HS) |
|
|
熱的座椅 |
Heated seats (HS) |
|
| 251 |
SIM |
|
訂戶識別模組 |
Subscriber identification module
(SIM) |
|
| 252 |
SKF |
|
多功能控制模組 |
Multi-function control module
(SKF) |
|
| 253 |
SOSI |
|
特別信號系統 |
Special signal system (SOSI) |
|
| 254 |
SOUND |
|
聲音系統(例如放大器(擴音)) |
SOUND systems (e.g. amplifier) |
|
| 255 |
SPH |
|
|
加熱式照後鏡 |
Heated mirrors (SPH) |
|
| 256 |
SPK |
|
折疊外部照後鏡 |
Folding outside mirrors (SPK) |
|
| 257 |
SRA (HCS) |
|
頭燈清洗系統 |
Headlamp cleaning system (HCS) |
|
| 258 |
SRB |
|
安全氣囊補充固定裝置,前乘客 |
Supplemental restraint system,
front passenger (SRB) |
|
| 259 |
SRS |
|
安全氣囊補充固定裝置 |
Supplemental restraint system
(SRS) |
|
| 260 |
SRU(MVA) |
|
|
歧管真空輔助 |
Manifold vacuum assist (MVA) |
|
| 261 |
STC (SEQ) |
|
順序電子式 |
Sequentronic (SEQ) |
|
| 262 |
STH |
|
固定電熱器 |
Stationary heater (STH) |
|
| 263 |
STI |
|
服務技術資訊 |
Service Technical Information (STI) |
|
| 264 |
STIP |
|
服務技術資訊汽車乘客 |
Service Technical Information,
Passenger Cars (STIP) |
|
| 265 |
STS (SLO) |
|
|
起動的鎖住停止 |
Starter lockout (SLO) |
|
| 266 |
StVZO |
|
德國頒發權證與註冊條文 |
German licensing and
registration regulations (StVZO) |
|
| 267 |
SVS(PL) |
|
動力鎖定 |
Power locking (PL) |
|
| 268 |
S-B |
|
設定+減速(巡航控制) |
Set + Decelerate (cruise
control) (S-B) |
|
| 269 |
TAU(TAC) |
|
空氣調節 |
Air conditioning (Tempmatic)
(TAC) |
|
| 270 |
TC |
|
|
輪胎控制 |
Tire control (TC) |
|
| 271 |
TD |
|
時間分隔(加速訊號,柴油) |
Time division (speed signal,
diesel) (TD) |
|
| 272 |
TEl (CTEL) |
|
電話行動 |
Cellular telephone (CTEL) |
|
| 273 |
TELE AID |
|
電話幫助警報識別(緊急幫幫助需求時) |
Telematic Alarm Identification
on Demand (emergency AID) |
|
| 274 |
TEV |
|
油箱通風孔閥 |
Tank vent valve (TEV) |
|
| 275 |
TMC |
|
|
交通訊息頻道 |
Traffic message channel (TMC) |
|
| 276 |
TN |
|
速度訊號,汽油引擎 |
Speed signal, gasoline engine (TN) |
|
| 277 |
TPM (CC) |
|
巡航定速控制 |
Cruise control (Tempomat) (CC) |
|
| 278 |
TSA |
|
熱起動系統對固定電熱器(無線電遙控) |
Telestart system for stationary
heater (radio remote control) (TSA) |
|
| 279 |
TSG (DCM) |
|
門控制模組 |
Door control module (DCM) |
|
| 280 |
TST |
|
|
門控制 |
Door control (TST) |
|
| 281 |
TSV |
|
部分電座位調整 |
Partially electric seat
adjustment (TSV) |
|
| 282 |
TSZ |
|
電晶體點火控制 |
Transistorized ignition control
(TSZ) |
|
| 283 |
TURBO (TC) |
|
排氣渦輪增壓器 |
Exhaust gas turbocharger (TC) |
|
| 284 |
TV |
|
電視調諧器 |
TV tuner (TV) |
|
| 285 |
UB |
|
|
電瓶電壓 |
Battery voltage (UB) |
|
| 286 |
UBF |
|
下控制板 |
Lower control panel (UBF) |
|
| 287 |
UMS |
|
調節器 |
Modulator (UMS) |
|
| 288 |
UP |
|
煞車增力器真空幫浦 |
Brake booster vacuum pump (UP) |
|
| 289 |
URB(RB) |
|
滾動桿損毀調度 |
Roll bar crash deployment (RB) |
|
| 290 |
USV |
|
|
轉換閥 |
Switchover valve (USV) |
|
| 291 |
UT(BDC) |
|
下死點 |
Bottom dead center (BDC) |
|
| 292 |
UVS(RVC) |
|
滾動桿-螺形車頂控制 |
Roll bar - Vario roof control (RVC) |
|
| 293 |
VA |
|
前軸 |
Front axle (VA) |
|
| 294 |
VD |
|
螺形車頂 |
Vario roof (VD) |
|
| 295 |
VG |
|
|
轉移事件(箱) |
Transfer case (VG) |
|
| 296 |
VHG(RTG) |
|
可伸縮的後行李箱蓋握柄 |
Retractable trunk lid grip (RTG) |
|
| 297 |
VL(LF) |
|
左前方 |
Left front (LF) |
|
| 298 |
VR(RF) |
|
右前方 |
Right front (RF) |
|
| 299 |
WFS(IMM) |
|
防移動 |
Immobilizer (IMM) |
|
| 300 |
WIA |
|
|
保養區間顯示 |
Maintenance interval display (WIA) |
|
| 301 |
WIS |
|
保養廠資訊系統 |
Workshop Information System
(WIS) |
|
| 302 |
WSA |
|
雨刷系統 |
Wiper system (WSA) |
|
| 303 |
WSK (WSS) |
|
扭矩轉換離合器 |
Torque converter clutch (WSS) |
|
| 304 |
ZAE(CTU) |
|
中央觸發單元(安全氣囊) |
Central triggering unit (airbag)
(CTU) |
|
| 305 |
ZAS(CSO) |
|
|
汽缸遮斷 |
Cylinder shutoff (CSO) |
|
| 306 |
ZH (HB) |
|
電熱器增援器 |
Heater booster (HB) |
|
| 307 |
ZUH (HB) |
|
電熱器增援器 |
Heater booster (HB) |
|
| 308 |
ZV |
|
便利關閉系統或者中心鎖定(擴大包含測試) |
Convenience closing system or
central locking (CL) (expanded to include test) |
|
| 309 |
ZW (CL) |
|
點火角度 |
Ignition angle (ZW) |
|
| 310 |
URB (RB) |
|
|
滾動桿 |
Roll bar (RB) |
|
|
|
M_Benz線束顏色表 |
|
BMW線束顏色表 |
|
|
BL Blue 藍
RT Red 紅 |
BL Blue 藍
RT Red 紅 |
|
|
BR Brown 褐
SW Black 黑 |
BR Brown 褐
SW Black 黑 |
|
|
GE Yellow 黃
VI PURPLE 紫 |
GE Yellow 黃
VI Violet 紫 |
|
|
GN Green 綠
WS White 白 |
GN Green 綠
WS White 白 |
|
|
GR Gray 灰
TR Transparent 透明 |
GR Gray 灰
TR Transparent 透明 |
|
|
OR Orange 橙(橙黃)橘 |
|
OR Orange 橙(橙黃)橘 |
|
|
RS Pink 粉紅 |
|
RS
Pink 粉紅 |
|
|
NF NEUTRAL 非彩色的,略帶灰色的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|