交通各業專有名詞中英譯對照表(一般性專有名詞)
類別 |
中文 |
英譯 |
附註說明 |
公路 |
水準儀 |
A level |
|
公路 |
經緯儀 |
A transit |
|
公路 |
美國州公路及運輸協會 |
AASHTO |
|
公路 |
絕對方位 |
Absolute Orientation |
|
公路 |
橋台 |
Abutment |
|
公路 |
出入口 |
Access |
|
公路 |
出入引道 |
Access ramp |
|
公路 |
連絡道 |
Access road |
|
公路 |
肇事;事故 |
Accident |
|
公路 |
肇事率 |
Accident rate |
|
公路 |
精度 |
Accuracy |
|
公路 |
主動土壓力 |
Active earth pressure |
|
公路 |
活動斷層 |
Active fault |
|
公路 |
主動滑動區 |
Active slide area |
|
公路 |
主動滑動面 |
Active surface of sliding |
|
公路 |
轉向車道 |
Added turning lane |
|
公路 |
補充說明 |
Addendum |
|
公路 |
橫坑 |
Adit |
|
公路 |
預付款 |
Advanced payment |
|
公路 |
支撐先進工法 |
Advancing shoring method |
|
公路 |
航空攝影機 |
Aerial camera |
|
公路 |
航空標 |
Aerial photogrammetric target |
|
公路 |
航空攝影測量 |
Aerial photogrammetry |
|
公路 |
空中三角測量 |
Aerotriangulation |
|
公路 |
空氣污染源 |
Air pollution source |
|
公路 |
空氣品質監測站 |
Air quality monitoring station |
|
公路 |
全套管基樁 |
All casing concrete pile |
|
公路 |
容許承載力 |
Allowable bearing capacity |
|
公路 |
容許載重 |
Allowable load |
|
公路 |
容許沈陷量 |
Allowable settlement |
|
公路 |
容許應力 |
Allowable stress |
|
公路 |
全紅時段 |
All-red Interval |
|
公路 |
交替水深 |
Alternative depth |
|
公路 |
替代方案 |
Alternatives |
|
公路 |
鋁合金燈箱 |
Aluminum signal box |
|
公路 |
箭頭黃燈 |
Amber Arrow |
|
公路 |
閃光黃燈 |
Amber Flashing |
|
公路 |
黃燈 |
Amber Light |
|
公路 |
錨 |
Anchor |
|
公路 |
錨座 |
Anchorage |
|
公路 |
錨定 |
Anchoring |
|
公路 |
補照 |
Anew Issue License |
|
公路 |
補牌 |
Anew Issue Plate |
|
公路 |
公告土地現值 |
Announced Land Current Value |
|
公路 |
年平均每日交通量 |
Annual Average Daily Traffic (AADT) |
|
公路 |
年度預算 |
Annual budget |
|
公路 |
導坑 |
Approach pit |
|
公路 |
引道 |
Approach; |
|
公路 |
適當防制措施 |
Appropriate measures |
|
公路 |
有條件通過審查 |
Approved with conditions |
|
公路 |
仲裁 |
Arbitration |
|
公路 |
拱 |
Arch |
|
公路 |
拱橋 |
Arch bridge |
|
公路 |
拱效應 |
Arching |
|
公路 |
建築 |
Architectural |
|
公路 |
面積計算坐標法 |
Area computation by coordinate method |
|
公路 |
護甲層 |
Armouring layer |
|
公路 |
幹道 |
Arterial |
|
公路 |
幹線 |
Arterial route |
|
公路 |
耐震設計 |
Aseismatic design |
|
公路 |
瀝青混凝土 |
Asphalt concrete |
|
公路 |
瀝青混凝土路 |
Asphaltic concrete road |
|
公路 |
資產與負債 |
Asset and liability |
|
公路 |
盲人音響號誌 |
Audible pedestrian signal |
|
公路 |
螺旋鑽 |
Auger |
|
公路 |
自動水準儀 |
Automatic level |
|
公路 |
自動車牌辨識系統 |
Automatic Vehicle Identify System |
|
公路 |
汽車 |
Automobile |
|
公路 |
小型車停車場 |
Automobile parking area |
|
公路 |
汽車運輸 |
Automobile Transportation |
|
公路 |
間曲線 |
Auxiliary contours |
|
公路 |
輔助標線 |
Auxiliary Marking |
|
公路 |
輔助標誌 |
Auxiliary sign |
|
公路 |
平均每日交通量 |
Average Daily Traffic (ADT) |
|
公路 |
平均延滯時間 |
Average Delay Time |
|
公路 |
每營業車輛每日平均行駛里程 |
Average Kilometer Per Registered Vehicle Per Day |
|
公路 |
每實動車輛每日平均行駛里程 |
Average kms Per Operating Vehicle Per Day |
|
公路 |
平均停車延時 |
Average Parking Duration |
|
公路 |
平均車位使用率 |
Average Parking Space Occupancy |
|
公路 |
每車次客運密度 |
Average Passenger-Kilometers Per Vehicle Run |
|
公路 |
每客車公里平均收入 |
Average Revenue Per Bus-Kilometer |
|
公路 |
每旅客平均收入 |
Average Revenue Per Passenger |
|
公路 |
每延人公里平均收入 |
Average Revenue Per Passenger-Kilometer |
|
公路 |
每公噸貨物平均收入 |
Average Revenue Per Ton |
|
公路 |
每延噸公里平均收入 |
Average Revenue Per Ton-Kilometer |
|
公路 |
平均服務時間 |
Average Service Time |
|
公路 |
平均運程 |
Average Transport Distance |
|
公路 |
每旅客平均運程 |
Average Transport Distance Per Passenger |
|
公路 |
每噸貨物平均運程 |
Average Transport Distance Per Ton |
|
公路 |
平均車位小時轉換率 |
Average Turn-over Rate |
|
公路 |
平均等候時間 |
Average Waiting Time |
|
公路 |
方位角 |
Azimuth |
|
公路 |
幹線傳輸網路 |
Backbone transmission network |
|
公路 |
回填 |
Backfill |
|
公路 |
後視 |
Backsight |
|
公路 |
迴水演算 |
Backwater computation |
|
公路 |
齒坡跌水 |
Baffled apron drop |
|
公路 |
平衡線 |
Balance Line |
|
公路 |
護岸 |
Bank protection |
|
公路 |
拒馬 |
Barricade |
|
公路 |
護欄 |
Barrier |
|
公路 |
底層 |
Base |
|
公路 |
底層 |
Base |
|
公路 |
基線 |
Base Line |
|
公路 |
坡底 |
Base of slope |
|
公路 |
基本運價 |
Basic Fare |
|
公路 |
方向角 |
Bearing angle |
|
公路 |
承載層 |
Bearing stratum |
|
公路 |
載重試驗 |
Bearing test |
|
公路 |
層面 |
Bedding plane |
|
公路 |
岩盤 |
Bedrock |
|
公路 |
平台,階地 |
Bench |
|
公路 |
水準點 |
Bench-marks |
|
公路 |
彎矩 |
Bending moment |
|
公路 |
彎曲應力 |
Bending stress |
|
公路 |
皂土 |
Bentonite |
|
公路 |
戧堤 |
Berm |
|
公路 |
平台溝 |
Berm ditch |
|
公路 |
最佳管理作業 |
Best management practice |
|
公路 |
投標 |
Bid ; Tender |
|
公路 |
押標金 |
Bid Bond |
|
公路 |
腳踏車道 |
Bike lane |
|
公路 |
接觸曝氣法 |
Bio-film treatment system |
|
公路 |
鑽頭 |
Bit |
|
公路 |
開炸 |
Blast |
|
公路 |
病蟲害防治 |
Blight proof courses |
|
公路 |
區域平差 |
Block adjustment |
|
公路 |
砂湧 |
Boiling |
|
公路 |
鑽鑿 |
Bore |
|
公路 |
鑽掘樁 |
Bored pile |
|
公路 |
鑽孔 |
Borehole |
|
公路 |
鑽探 |
Boring |
|
公路 |
鑽孔柱狀圖 |
Boring log |
|
公路 |
鑽機 |
Boring machine |
|
公路 |
鑽孔岩心 |
Boring-core |
|
公路 |
借土 |
Borrow |
|
公路 |
借土區 |
Borrow area |
|
公路 |
瓶頸 |
Bottleneck |
|
公路 |
沉箱 |
Box caisson |
|
公路 |
箱涵 |
Box culvert |
|
公路 |
箱形梁 |
Box girder |
|
公路 |
支撐 |
Bracing |
|
公路 |
拖架 |
Bracket |
|
公路 |
脫離節口 |
Break-way |
|
公路 |
橋樑 |
Bridge |
|
公路 |
橋台 |
Bridge Abutment |
|
公路 |
橋支承 |
Bridge bearing |
|
公路 |
橋面 |
Bridge deck/floor |
|
公路 |
橋面伸縮縫 |
Bridge expansion joint |
|
公路 |
橋墩 |
Bridge pier |
|
公路 |
橋欄杆 |
Bridge railing |
|
公路 |
橋面寬 |
Bridge Roadway width |
|
公路 |
橋跨 |
Bridge span |
|
公路 |
挫屈 |
Buckling |
|
公路 |
預算經費 |
Budget |
|
公路 |
經費概算 |
Budgetary estimate |
|
公路 |
緩衝建築物 |
Buffer buildings |
|
公路 |
建築法規 |
Building code |
|
公路 |
光束法 |
Bundle method |
|
公路 |
大客車 |
Bus |
|
公路 |
公車專用道 |
Bus Exclusive Lane |
|
公路 |
出車率 |
Bus Operating Rate |
|
公路 |
大客車停車場 |
Bus parking area |
|
公路 |
營業車輛 |
Business Vehicle |
|
公路 |
客車行駛里程 |
Bus-Kilometer |
|
公路 |
斜張橋 |
Cable stayed bridge |
|
公路 |
地籍圖 |
Cadastral map |
|
公路 |
地籍測量 |
Cadastral Survey |
|
公路 |
沈箱 |
Caisson |
|
公路 |
註銷 |
Cancellation |
|
公路 |
懸臂 |
Cantilever |
|
公路 |
懸臂工法 |
Cantilever method |
|
公路 |
樁帽,雷管(俗) |
Cap |
|
公路 |
容量 |
Capacity |
|
公路 |
公車路線容量 |
Capacity of Bus Line |
|
公路 |
小汽車共乘 |
Carpool |
|
公路 |
小客車租賃業 |
Car-Rental Carrier |
|
公路 |
載波 |
Carrier wave |
|
公路 |
套管 |
Casing |
|
公路 |
沉箱基礎 |
Cassion foundation |
|
公路 |
場鑄樁 |
Cast-in-place pile |
|
公路 |
預鑄斜撐版配合場鑄箱形梁合成橋 |
Cast-in-situ box girder bridge with precast strut panel |
|
公路 |
集水井 |
Catch basin |
|
公路 |
穴蝕現象 |
Cavitation |
|
公路 |
水泥灌漿 |
Cement grouting |
|
公路 |
水泥砂漿 |
Cement motar |
|
公路 |
中心樁 |
Center(line) stake |
|
公路 |
中心投影 |
Central projection |
|
公路 |
換照 |
Change License |
|
公路 |
變更登記 |
Change of Registration |
|
公路 |
資訊可變標誌 |
Changeable Message Sign (CMS) |
|
公路 |
速限可變標誌 |
Changeable Speed Limit Sign (CSLS) |
|
公路 |
槽化 |
Channelization |
|
公路 |
槽化島 |
Channelization island |
|
公路 |
槽化線 |
Channelizing Line |
|
公路 |
檢核點 |
Check Point |
|
公路 |
藥液灌漿 |
Chemical grouting |
|
公路 |
家長接送區 |
Child pick-up area |
|
公路 |
幼童專用車 |
Children-only Bus |
|
公路 |
豎槽 |
Chute |
|
公路 |
圓環 |
Circle/Roundabout |
|
公路 |
圓弧型破壞 |
Circular failure |
|
公路 |
圓形綠燈 |
Circular green light |
|
公路 |
圓盒水準器 |
Circular rod level |
|
公路 |
圓弧滑動面 |
Circular sliding surface |
|
公路 |
黏土 |
Clay |
|
公路 |
清潔維護 |
Cleanliness maintenance |
|
公路 |
清道損失時間 |
Clearance Lost Time |
|
公路 |
爬坡車道 |
Climbing Lane |
|
公路 |
閉路電視攝影機 |
Closed Circuit Television Camera (CCTV) |
|
公路 |
閉合導線 |
Closed traverse |
|
公路 |
一氧化碳偵測器 |
CO Detector |
|
公路 |
土壓力係數 |
Coefficient of earth pressure |
|
公路 |
摩擦係數 |
Coefficient of friction |
|
公路 |
圍堰 |
Cofferdam |
|
公路 |
凝聚力,內聚力 |
Cohesion |
|
公路 |
凝聚性土壤 |
Cohesive soil |
|
公路 |
崩陷 |
Collapse |
|
公路 |
連絡道路 |
Collector Road |
|
公路 |
柱 |
Column |
|
公路 |
營業(用車) |
Commercial Vehicle |
|
公路 |
夯實,壓實 |
Compaction |
|
公路 |
徵收補償 |
Compensation |
|
公路 |
損失賠償 |
Compensation for Damage |
|
公路 |
地價補償 |
Compensation for the land price |
|
公路 |
壓縮,壓力 |
Compression |
|
公路 |
集中荷重 |
Concentrated load |
|
公路 |
集流時間 |
Concentration time |
|
公路 |
混凝土 |
Concrete |
|
公路 |
紐澤西(混凝土)護欄 |
(New Jersey) concretebarrier |
|
公路 |
混凝土樁 |
Concrete pile |
|
公路 |
交通錐 |
Cone |
|
公路 |
擁擠 |
Congestion |
|
公路 |
壓密 |
Consolidation |
|
公路 |
工務段 |
Construct section |
|
公路 |
施工測量 |
Construction surveys |
|
公路 |
顧問 |
Consultant |
|
公路 |
聯結車停車場 |
Container parking area |
|
公路 |
汽車貨櫃貨運業 |
Container Trucking Carrier |
|
公路 |
連續方程式 |
Continuity equation |
|
公路 |
等高距 |
Contour interval |
|
公路 |
等高線 |
Contours |
|
公路 |
契約 |
Contract |
|
公路 |
契約變更通知 |
Contract Change Order |
|
公路 |
束縮沖刷深度 |
Contraction scour depth |
|
公路 |
承包商 |
Contractor |
|
公路 |
集水面積 |
Contributing area |
|
公路 |
控制點 |
Control points |
|
公路 |
控制測量 |
Control surveys |
|
公路 |
控制器 |
Controller |
|
公路 |
販賣區 |
Convenience store |
|
公路 |
同頻發射共波式無線電話系統 |
Conventional Simulcast Radio System |
|
公路 |
岩心管 |
Core barrel |
|
公路 |
岩心回收率 |
Core recovery rate |
|
公路 |
岩心試樣 |
Core sample |
|
公路 |
岩心取樣器 |
Core sampler |
|
公路 |
側導坑法 |
Core-leaving method |
|
公路 |
岩心探孔,取岩心 |
Coring |
|
公路 |
運輸走廊 |
Corridor |
|
公路 |
行人倒數計時顯示器 |
Count-down pedestrian signal |
|
公路 |
鄉道 |
Country road |
|
公路 |
縣道 |
County highway |
|
公路 |
裂隙 |
Crack |
|
公路 |
潛變 |
Creep |
|
公路 |
框條式擋土牆 |
Crib retaining wall |
|
公路 |
臨界 |
Critical |
|
公路 |
臨界流 |
Critical flow |
|
公路 |
臨界路口控制 |
Critical Intersection Control |
|
公路 |
露頭 |
Crop |
|
公路 |
橫斷面 |
Cross Section |
|
公路 |
中耕除草 |
Cultivate |
|
公路 |
涵洞(箱涵) |
Culvert |
|
公路 |
緣石 |
Curb |
|
公路 |
路緣淺溝 |
Curb ditch |
|
公路 |
路緣進水口 |
Curb inlet |
|
公路 |
明挖覆蓋法(隧道) |
Cut and cover method |
|
公路 |
週波脫落 |
Cycle slips |
|
公路 |
壩 |
Dam |
|
公路 |
危險標記 |
Danger marker |
|
公路 |
資料收集系統 |
Data Gathering System |
|
公路 |
土石流 |
Debris flow |
|
公路 |
土石災害 |
Debris hazard |
|
公路 |
減速車道 |
Deceleration lane |
|
公路 |
版 |
Deck |
|
公路 |
深開挖 |
Deep excavation |
|
公路 |
深基礎 |
Deep foundation |
|
公路 |
深層滑動 |
Deep sliding |
|
公路 |
深井法 |
Deep well method |
|
公路 |
違約 |
Default |
|
公路 |
戰備道 |
Defense road |
|
公路 |
變位 |
Deflection |
|
公路 |
傾斜儀 |
Deflection inclinometer |
|
公路 |
變形 |
Deformation |
|
公路 |
延滯 |
Delay |
|
公路 |
導標 |
Delineator |
|
公路 |
卸貨區 |
Delivery area |
|
公路 |
需求 |
Demand |
|
公路 |
密度 |
Density |
|
公路 |
檢修組 |
Depot |
|
公路 |
覆蓋層厚度 |
Depth of overburden |
|
公路 |
貫入深度 |
Depth of penetration |
|
公路 |
沖刷深度 |
Depth of scour |
|
公路 |
設計控制與標準 |
Design Controls and Criteria |
|
公路 |
設計頻率 |
Design frequency |
|
公路 |
設計小時交通量 |
Design Hourly Volume (DHV) |
|
公路 |
設計速率 |
Design Speed |
|
公路 |
旅次需求希望線 |
Desire Line |
|
公路 |
滯洪壩 |
Detention dam |
|
公路 |
滯洪池 |
Detention pond |
|
公路 |
滯洪設施 |
Detention structure |
|
公路 |
滯洪量 |
Detention volume |
|
公路 |
開發行為 |
Development activities |
|
公路 |
偏位 |
Deviation |
|
公路 |
設備 |
Device |
|
公路 |
班馬紋行人穿越道 |
Diagonal crosswalk lines |
|
公路 |
鑽石鑽頭 |
Diamond bit |
|
公路 |
地下連續壁 |
Diaphragm wall |
|
公路 |
應繼續進行第二階段評估 |
Dictated undergoing phase Ⅱ EIAs |
|
公路 |
柴油打樁機 |
Diesel pile hammer |
|
公路 |
差異沉陷 |
Differential settlement |
|
公路 |
數位影像處理 |
Digital image processing |
|
公路 |
數值地形模型 |
Digital terrain model |
|
公路 |
數值地形圖 |
Digital topographic map |
|
公路 |
精度因子 |
Dilution of precision |
|
公路 |
餐飲區 |
Dining area |
|
公路 |
傾斜 |
Dip |
|
公路 |
順向坡 |
Dip slope |
|
公路 |
方向係數 |
Direction Factor |
|
公路 |
指向線 |
Direction Line |
|
公路 |
方向分佈 |
Directional Distribution |
|
公路 |
殘障停車位 |
Disabled parking lots |
|
公路 |
殘障廁所 |
Disabled toilet |
|
公路 |
流量 |
Discharge |
|
公路 |
位移,變位 |
Displacement |
|
公路 |
棄土 |
Disposal |
|
公路 |
棄土區 |
Disposal area |
|
公路 |
距離 |
Distance |
|
公路 |
分佈載重 |
Distributed load |
|
公路 |
禁止跨越 |
Do not cross |
|
公路 |
車道禁止進入 |
Do not enter |
|
公路 |
禁行方向標誌 |
Do not enter sign |
|
公路 |
下游 |
Downstream |
|
公路 |
繪製, 繪圖 |
Drafting |
|
公路 |
排水 |
Drainage |
|
公路 |
排水性鋪面 |
Drainage asphalt |
|
公路 |
排水設施 |
Drainage Facilities |
|
公路 |
排水設施 |
Drainage facilities |
|
公路 |
洩降 |
Drawdown |
|
公路 |
圖說 |
Drawings |
|
公路 |
打擊樁 |
Driven pile |
|
公路 |
汽車駕照 |
Driver License |
|
公路 |
教練車 |
Driving school training vehicles |
|
公路 |
筒型交通錐 |
Drum |
|
公路 |
土壓力 |
Earth pressure |
|
公路 |
地滑 |
Earth slide |
|
公路 |
土工結構物 |
Earth structure |
|
公路 |
泥流,土流 |
Earthflow |
|
公路 |
地震 |
Earthquake |
|
公路 |
生態工法 |
Ecological Engineering Methods |
|
公路 |
經濟效益分析 |
Economic benefits analysis |
|
公路 |
渦流 |
Eddy flow |
|
公路 |
深度效應 |
Effect of depth |
|
公路 |
有效綠燈時間 |
Effective Green Time |
|
公路 |
有效應力 |
Effective stress |
|
公路 |
有效單位重 |
Effective unit weight |
|
公路 |
放流口,出流水 |
Effluent |
|
公路 |
彈性平衡 |
Elastic equilibrium |
|
公路 |
照明 |
Electric Lighting |
|
公路 |
電氣室 |
Electric room |
|
公路 |
電子測距儀 |
Electronic distance measurement instrument |
|
公路 |
電子經緯儀 |
Electronic theodolites |
|
公路 |
電子收費 |
Electronic Toll Collection |
|
公路 |
單元,元素,要素 |
Element |
|
公路 |
高程 |
Elevation |
|
公路 |
標高,高程 |
Elevation |
|
公路 |
平均海水面 |
Elevation above mean sea-level |
|
公路 |
電梯 |
Elevator |
|
公路 |
路堤 |
Embankment |
|
公路 |
緊急滑行道 |
Emergency escape ramp |
|
公路 |
緊急應變 |
Emergency response |
|
公路 |
緊急道路 |
Emergency road |
|
公路 |
緊急電話機 |
Emergency telephone |
|
公路 |
員工 |
Employee |
|
公路 |
員工買斷 |
Employee buy-out |
|
公路 |
車重 |
Empty Vehicle Weight |
|
公路 |
侵入線 |
Encroachment line |
|
公路 |
消能 |
Energy dissipater |
|
公路 |
入口 |
Entrance |
|
公路 |
破壞包絡線 |
Envelope of failure |
|
公路 |
環境影響評估 |
Environmental impact assessment |
|
公路 |
環境品質 |
Environmental quality |
|
公路 |
環境品質標準 |
Environmental quality standards |
|
公路 |
環境敏感地帶(環境敏感區位) |
Environmental sensitive area |
|
公路 |
環境音量標準 |
Environmental sound volume criteria |
|
公路 |
環氧樹脂 |
Epoxy |
|
公路 |
赤度 |
Equator |
|
公路 |
侵蝕控制 |
Erosion control |
|
公路 |
優養化 |
Eutrophication |
|
公路 |
開挖 |
Excavation |
|
公路 |
公車除外 |
Except buses |
|
公路 |
腳踏車專用道 |
Exclusive bike lane/Bikes only |
|
公路 |
公車專用道 |
Exclusive Bus Lanes |
|
公路 |
機車專用道 |
Exclusive Motorcycle Lane |
|
公路 |
專用電話機 |
Exclusive telephone |
|
公路 |
體健設施 |
Exercise facilities |
|
公路 |
展示區 |
Exhibit area |
|
公路 |
出口 |
Exit |
|
公路 |
擴張 |
Expansion |
|
公路 |
伸縮縫 |
Expansion joint |
|
公路 |
試驗參數 |
Experimental parameters |
|
公路 |
試驗 |
Experimentation |
|
公路 |
探勘 |
Exploration |
|
公路 |
探勘調查 |
Exploration investigation |
|
公路 |
炸藥 |
Explosive |
|
公路 |
長途客運(業) |
Express coach industry |
英式英文 |
公路 |
快車道 |
Express lane |
|
公路 |
快慢分隔島 |
Express/slow traffic divider |
|
公路 |
快速公路 |
Expressway |
|
公路 |
伸縮儀 |
Extensometer |
|
公路 |
外方位 |
Exterior orientation |
|
公路 |
脊背式橋梁 |
Extradosed bridge |
|
公路 |
擠型鋁 |
Extruded signing panel |
|
公路 |
地工織物擋土牆 |
Fabric retaining wall |
|
公路 |
開挖面 |
Face |
|
公路 |
安全係數 |
Factor of safety |
|
公路 |
破壞 |
Failure |
|
公路 |
破壞機制 |
Failure mechanism |
|
公路 |
運價 |
Fare |
|
公路 |
死亡率 |
Fatality rate |
|
公路 |
斷層 |
Fault |
|
公路 |
可行性評估 |
Feasibility assessment |
|
公路 |
施肥 |
Fertilization |
|
公路 |
框標 |
Fiducial marks |
|
公路 |
野外探勘 |
Field exploration |
|
公路 |
現場作業 |
Field operation |
|
公路 |
現場調查 |
Field Survey |
|
公路 |
工地試驗 |
Field test |
|
公路 |
填土 |
Fill |
|
公路 |
濾層 |
Filter layer |
|
公路 |
驗收 |
Final Acceptance |
|
公路 |
財務計畫 |
Financial plan |
|
公路 |
汽車路線貨運業 |
Fixed-Route Trucking Carrier |
|
公路 |
特種閃光黃燈 |
Flashing amber |
|
公路 |
閃光燈 |
Flashing beacon |
|
公路 |
車輛 |
Fleet |
|
公路 |
回覆型導桿 |
Flexible delineator post |
|
公路 |
柔性路面 |
Flexible pavement |
|
公路 |
渡槽 |
Flume |
|
公路 |
沖積扇 |
Fluvial |
|
公路 |
航高 |
Flying height |
|
公路 |
焦距 |
Focal length |
|
公路 |
霧(風或雨)慢行警告標誌 |
Fog (Wind or Rain)Sign (FS) |
|
公路 |
基腳 |
Footing |
|
公路 |
前視 |
Foresight |
|
公路 |
基礎 |
Foundation |
|
公路 |
基樁 |
Foundation pile |
|
公路 |
四合一管理制度 |
Four-in-One Management System |
|
公路 |
免費運距 |
Free haul Distance |
|
公路 |
出水高 |
Freeboard |
|
公路 |
自由車流速率 |
Free-flow Speed |
|
公路 |
高速公路 |
Freeway |
|
公路 |
國道客運 |
Freeway Schedule Bus Service |
|
公路 |
貨運噸數 |
Freight Tonnage |
|
公路 |
福祿數 |
Froude number |
|
公路 |
全拖車 |
Full Trailers |
|
公路 |
全感應號誌控制 |
Full-actuated Signal Control |
|
公路 |
全拖車 |
Full-Trailer |
|
公路 |
蛇籠 |
Gabion |
|
公路 |
門架 |
Gantry |
|
公路 |
間距 |
Gap |
|
公路 |
加油站 |
Gas station |
|
公路 |
地工織物 |
Geofabric |
|
公路 |
地工格網 |
Geogrid |
|
公路 |
地質圖 |
Geological map |
|
公路 |
地質鑽探 |
Geological prospecting |
|
公路 |
地質調查 |
Geological survey |
|
公路 |
大地力學 |
Geomechanics |
|
公路 |
幾何設計 |
Geometric Design |
|
公路 |
地球物理探測 |
Geophysical exploration |
|
公路 |
大地工程 |
Geotechnical engineering |
|
公路 |
地工技術 |
Geotechnique |
|
公路 |
地工織物 |
Geotextile |
|
公路 |
格梁護坡 |
Gird type slope protection |
|
公路 |
樑 |
Girder |
|
公路 |
地理資訊系統 |
GIS |
|
公路 |
防眩設施 |
Glare screen |
|
公路 |
全球定位系統 |
Global positioning system |
|
公路 |
一級路面 |
Grade Ⅰ Road |
|
公路 |
二級路面 |
Grade Ⅱ Road |
|
公路 |
三級路面 |
Grade Ⅲ Road |
|
公路 |
坡度線 |
Grade Line |
|
公路 |
立體交叉 |
Grade Separation |
|
公路 |
粒徑分析 |
Grain size analysis |
|
公路 |
圖誌顯示系統 |
Graphic display system |
|
公路 |
格柵進水口 |
Grate inlet |
|
公路 |
礫石 |
Gravel |
|
公路 |
箭頭綠燈 |
Green Arrow |
|
公路 |
閃光綠燈 |
Green Flashing |
|
公路 |
綠燈 |
Green Light |
|
公路 |
溫室效應 |
Greenhouse effect |
|
公路 |
方格子午線 |
Grid meridians |
|
公路 |
方格北 |
Grid north |
|
公路 |
總重 |
Gross Vehicle Weight |
|
公路 |
地,地面 |
Ground |
|
公路 |
地錨 |
Ground anchor |
|
公路 |
地面控制點 |
Ground control point |
|
公路 |
地面坐標系 |
Ground coordinate system |
|
公路 |
地被 |
Ground cover |
|
公路 |
地盤改良 |
Ground improvement |
|
公路 |
地基處理 |
Ground treatment |
|
公路 |
固床工 |
Groundsill works |
|
公路 |
地下水 |
Groundwater |
|
公路 |
地下水位 |
Groundwater level |
|
公路 |
群樁效率 |
Group efficiency |
|
公路 |
群樁 |
Group pile |
|
公路 |
灌漿 |
Grouting |
|
公路 |
護欄 |
Guard Rail |
|
公路 |
指示標誌 |
Guide Signs |
|
公路 |
蝕溝控制 |
Gully control |
|
公路 |
國光公司 |
Guo Gwang Transportation Company |
|
公路 |
繳銷 |
Hand in for Cancellation |
|
公路 |
危險物品 |
Hazardous materials |
|
公路 |
水頭 |
Head (of water) |
|
公路 |
時間車距 |
Headway |
|
公路 |
隆起 |
Heaving |
|
公路 |
重型機器腳踏車 |
Heavy Motorcycle |
|
公路 |
大貨車 |
Heavy Truck |
|
公路 |
儀器高 |
Height of instrument |
|
公路 |
平傾斜攝影 |
High oblique photography |
|
公路 |
高乘載車道 |
High Occupancy Vehicle (HOV) Lane |
|
公路 |
高乘載車輛 |
high-occupancy vehicle (HOV) |
|
公路 |
公路路況廣播 |
Highway Advisory Radio (HAR) |
|
公路 |
公路汽車運輸業 |
Highway Bus Carrier |
|
公路 |
公路容量 |
Highway Capacity |
|
公路 |
公路容量手冊 |
Highway Capacity Manual |
|
公路 |
公路建設維護成本 |
Highway Construction and Maintenance Cost |
|
公路 |
公路資料 |
Highway information |
|
公路 |
公路績效監測系統 |
Highway Performance Monitoring System (HPMS) |
|
公路 |
公路行駛時間調查 |
Highway Travel Time Survey |
|
公路 |
均質土壤 |
Homogeneous soil |
|
公路 |
虎克定律 |
Hook's law |
|
公路 |
平面線形 |
Horizontal Alignment |
|
公路 |
水平角 |
Horizontal angles |
|
公路 |
平面控制點 |
Horizontal control point |
|
公路 |
平面控制測量 |
Horizontal control surveys |
|
公路 |
水平排水管 |
Horizontal drain pipe |
|
公路 |
水力分析 |
Hydraulic analysis |
|
公路 |
水躍 |
Hydraulic jump |
|
公路 |
歷線 |
Hydrograph |
|
公路 |
水文分析 |
Hydrologic analysis |
|
公路 |
組體圖 |
Hyetograph |
|
公路 |
理想狀況 |
Ideal Condition |
|
公路 |
影像 |
Image |
|
公路 |
像素,像元,像點 |
Image element, Picture element, Pixel |
|
公路 |
影像幾何 |
Image geometry |
|
公路 |
改善計畫 |
Improvement plans |
|
公路 |
事件 |
Incident |
|
公路 |
傾斜儀 |
Inclinometer |
|
公路 |
節塊推進工法 |
Incremental launching method |
|
公路 |
獨立模型立體空中三角測量 |
Independent model stereotriangulation |
|
公路 |
計曲線 |
Index contours |
|
公路 |
指示標誌 |
Indication sign |
|
公路 |
獨立點 |
Individual spot |
|
公路 |
入滲率 |
Infiltration rate |
|
公路 |
服務台 |
Information center |
|
公路 |
受傷率 |
Injury rate |
|
公路 |
中心車道 |
Inner lane |
|
公路 |
現地 |
In-situ |
|
公路 |
現地灌注樁 |
In-situ pile |
|
公路 |
汽車檢驗 |
Inspection of Vehicle |
|
公路 |
截水溝 |
Intercepting Ditch |
|
公路 |
交流道 |
Interchange |
|
公路 |
公路客運汽車 |
Intercity Bus |
|
公路 |
長途客運(業) |
Intercity bus industry |
美式英文 |
公路 |
內方位 |
Interior orientation |
|
公路 |
中間點 |
Intermediate foresight |
|
公路 |
國際駕照 |
International Driver License |
|
公路 |
交叉路口 |
Intersection |
|
公路 |
底襯(隧道),仰拱(俗) |
Invert |
|
公路 |
千斤頂 |
Jack |
|
公路 |
噴流式風機 |
Jet fan |
|
公路 |
節理 |
Joint |
|
公路 |
聯運 |
Joint Operation of Transport |
|
公路 |
鑽堡 |
Jumbo |
|
公路 |
匯流井 |
Junction box |
|
公路 |
左轉後繼直行 |
Keep straight after left turn |
|
公路 |
路況查詢電腦 |
Kiosk Query Computer |
|
公路 |
實驗室 |
Lab |
|
公路 |
室內土壤試驗 |
Laboratory soil test |
|
公路 |
綠燈遲閉 |
Lagging |
|
公路 |
層流 |
Laminar flow |
|
公路 |
土地徵收 |
Land Expropriation |
|
公路 |
坍方偵測器 |
Land Sliding Detector (LS) |
|
公路 |
掩埋場 |
Landfill site |
|
公路 |
景觀設計 |
Landscape design |
|
公路 |
坍方,山崩 |
Landslide |
|
公路 |
崩塌地 |
Landslide area |
|
公路 |
巷道 |
Lane |
|
公路 |
車道管制號誌 |
Lane control signal |
|
公路 |
車道線 |
Lane stripes |
|
公路 |
大客車 |
Large Passenger Vehicle |
|
公路 |
邊坡破壞 |
Lateral landslide |
|
公路 |
側向荷重 |
Lateral load |
|
公路 |
緯度 |
Latitude |
|
公路 |
停駛延日車數 |
Lay-Down Vehicle Days |
|
公路 |
垃圾滲出水 |
Leachate |
|
公路 |
綠燈早開 |
Leading |
|
公路 |
學習駕照 |
Learning Permit |
|
公路 |
左轉待轉區 |
Left turn waiting zone |
|
公路 |
經濟運距 |
Length of Economical Haul |
|
公路 |
水準儀,橫坑,水平面 |
Level |
|
公路 |
服務水準 |
Level of Service |
|
公路 |
水準面 |
Level surface |
|
公路 |
水準測量 |
leveling |
|
公路 |
水準尺 |
Leveling rod or staff |
|
公路 |
汽車號牌 |
License Plate |
|
公路 |
吊扣駕照 |
License Suspension |
|
公路 |
生命週期評估 |
Life cycle assessments (LCA) |
|
公路 |
輕型機器腳踏車 |
Light Motorcycle |
|
公路 |
小貨車 |
Light Truck |
|
公路 |
小型車 |
Light vehicle |
|
公路 |
極限分析法 |
Limit analysis method |
|
公路 |
標線 |
Line marking |
|
公路 |
襯砌 |
Lining |
|
公路 |
聯結車 |
Link Truck |
|
公路 |
液化 |
Liquefaction |
|
公路 |
載重 |
Loading |
|
公路 |
局部沖刷深度 |
Local scour depth |
|
公路 |
區域傳輸網路 |
Local transmission network |
|
公路 |
鑽孔紀錄,鑽孔柱狀圖 |
Log |
|
公路 |
經度 |
Longitude |
|
公路 |
枕木紋行人穿越道 |
Longitudinal crosswalk lines |
|
公路 |
縱流式通風 |
Longitudinal ventilation |
|
公路 |
長期沖刷深度 |
Long-term scour depth |
|
公路 |
急傾斜攝影 |
Low oblique photography |
|
公路 |
規模 |
Magnitude |
|
公路 |
手孔 |
Maintenance point |
|
公路 |
曼寧公式 |
Manning formula |
|
公路 |
圖比例尺 |
Map scale |
|
公路 |
標記 |
Marker |
|
公路 |
標線 |
Marking |
|
公路 |
累積曲線 |
Mass -curve |
|
公路 |
測量預算 |
Measuring budget |
|
公路 |
技工執照 |
Mechanic License |
|
公路 |
機械室 |
Mechanical room |
|
公路 |
機械通風效應 |
Mechanical Ventilation Effect |
|
公路 |
中央分隔帶 |
Median |
|
公路 |
中央島 |
Median island |
|
公路 |
百萬車公里 |
million Vehicles Kilometer (MVK) |
|
公路 |
微型樁 |
Mini-pile |
|
公路 |
混合車流 |
Mixed Traffic Flow |
|
公路 |
車裝式無線電話機 |
Mobile radio unit |
|
公路 |
破壞模式 |
Mode of failure |
|
公路 |
水份 |
Moisture |
|
公路 |
監測 |
Monitoring |
|
公路 |
單像坐標儀 |
Monocomparator |
|
公路 |
蒙特婁公約 |
Montreal protocol |
|
公路 |
砂漿 |
Motor |
|
公路 |
行車執照 |
Motor License |
|
公路 |
汽車 |
Motor Vehicles |
|
公路 |
機車道 |
Motorcycle lane |
|
公路 |
純機車車流 |
Motorcycle Traffic Flow |
|
公路 |
機車停等區 |
Motorcycle waiting zone |
|
公路 |
割草 |
Mowing |
|
公路 |
碴 |
Muck |
|
公路 |
泥漿 |
Mud |
|
公路 |
多功能警示標誌 |
Multi-function Alarm Sign |
|
公路 |
全彩顯示板 |
Multi-medium display |
|
公路 |
多路徑效應 |
Multi-path effect |
|
公路 |
國道公路建設管理基金 |
National Freeway Construction & Management Fund |
|
公路 |
國道 |
National highway |
|
公路 |
自然含水量 |
Natural moisture content |
|
公路 |
自然通風 |
Natural ventilation |
|
公路 |
自然通風效應 |
Natural ventilation effect |
|
公路 |
硝化作用 |
Nitrification |
|
公路 |
固氮植物 |
Nitrogen-fixing plant |
|
公路 |
禁止左轉 |
No left turn |
|
公路 |
禁止停車黃線 |
No parking on yellow line |
|
公路 |
禁止臨時停車紅線 |
No standing on red line |
|
公路 |
紅線禁止臨停 |
No standing on red line |
|
公路 |
禁止迴轉 |
No U turn |
|
公路 |
噪音管制 |
Noise control |
|
公路 |
噪音管制區 |
Noise control area |
|
公路 |
換算圖 |
Nomograph |
|
公路 |
非點源排放 |
Non-point source input |
|
公路 |
不織布 |
Nonwoven fabric |
|
公路 |
正常壓密土壤 |
Normal consolidated soils |
|
公路 |
正斷層 |
Normal fault |
|
公路 |
認定不應開發 |
Not approved |
|
公路 |
肇事件數 |
Number of accident |
|
公路 |
死亡人數 |
Number of fatality |
|
公路 |
受傷人數 |
Number of injury |
|
公路 |
營業車輛數 |
Number of Operating Vehicles |
|
公路 |
客運人數 |
Number of Passengers |
|
公路 |
車輛登記數 |
Number of Registered Vehicle |
|
公路 |
育嬰室 |
Nurture room |
|
公路 |
標準貫入擊數,N值 |
N-value |
|
公路 |
觀測井 |
Observation well |
|
公路 |
運輸淡季 |
Off Season |
|
公路 |
道路外腳踏車車道 |
Off-street Bike Lane |
|
公路 |
市區公共汽車 |
Omnibus(City Bus) |
|
公路 |
單行道 |
One-way Street |
|
公路 |
道路內腳踏車車道 |
On-street Bike Lane |
與一般機動車輛使用同一鋪面範圍 |
公路 |
開標 |
Open bid |
|
公路 |
明挖隧道 |
Open cut tunnel |
|
公路 |
開放導線 |
Open traverse |
|
公路 |
可運行速率 |
Operating Speed |
|
公路 |
行駛延日車數 |
Operating Vehicle Days |
|
公路 |
營業里程 |
Operating-Mileage |
|
公路 |
營運競標制度 |
Operation Bidding System |
|
公路 |
路線經營權取得 |
Operation Right |
|
公路 |
車牌辦識 |
Optical Character Recognition (OCR) |
|
公路 |
最佳含水量 |
Optimum moisture content |
|
公路 |
普通駕照 |
Ordinary Driver License |
|
公路 |
正射像片 |
Orthophoto |
|
公路 |
正射影像鑲嵌圖 |
Orthophotomosaic |
|
公路 |
正射糾正 |
Orthorectification |
|
公路 |
超高偵測器 |
Over high detector |
|
公路 |
總旅行速率 |
Overall Travel Speed |
|
公路 |
超載,覆蓋 |
Overburden |
|
公路 |
覆土層 |
Overburden layer |
|
公路 |
付費運距 |
Overhaul Distance |
|
公路 |
架空標誌 |
Overhead sign |
|
公路 |
重疊 |
Overlap |
|
公路 |
天橋 |
Overpass |
|
公路 |
業主 |
Owner |
|
公路 |
臭氧層 |
Ozone layer |
|
公路 |
栓塞 |
Packer |
|
公路 |
排水帶 |
Paper drain |
|
公路 |
紙上定線 |
Paper Location |
|
公路 |
視差尺 |
Parailax bar |
|
公路 |
參數 |
Parameter |
|
公路 |
停車轉乘 |
Park-and-Ride |
|
公路 |
路邊停車場 |
Parking area |
|
公路 |
部分驗收 |
Partial Acceptance |
|
公路 |
顆粒 |
Particle |
|
公路 |
粒徑 |
Particle size |
|
公路 |
客車乘載率 |
Passenger |
|
公路 |
客車 |
Passenger Car |
|
公路 |
小客車當量 |
Passenger Car Equivalent |
|
公路 |
小客車單位 |
Passenger Car Unit |
|
公路 |
客貨兩用車 |
Passenger-Cargo |
|
公路 |
延人公里 |
Passenger-Kilometer |
|
公路 |
每車公里客運密度 |
Passengers Per Bus-Kilometer |
|
公路 |
被動土壓 |
Passive earth pressure |
|
公路 |
路面 |
Pavement |
|
公路 |
路面標記 |
Pavementmarkers |
|
公路 |
路面標線 |
Pavementstriping |
|
公路 |
路面等級 |
Pavement Serviceability |
|
公路 |
載重 |
Pay load |
|
公路 |
預鑄I型梁 |
PCI girder |
|
公路 |
尖峰日(小時)流量 |
Peak Day(Hour)Volume |
|
公路 |
尖峰小時交通量 |
Peak Hour Factor |
|
公路 |
尖峰小時係數 |
Peak Hour Factor,PHF |
|
公路 |
尖峰小時交通量 |
Peak Hour Traffic Flow |
|
公路 |
尖峰時間 |
Peak Hours |
|
公路 |
運輸旺季 |
Peak Season |
|
公路 |
行人號誌 |
Pedestrain Signals |
|
公路 |
行人專用時段 |
Pedestrian crossing interval |
|
公路 |
行人徒步區 |
Pedestrian Mall |
|
公路 |
人行天橋 |
Pedestrian overpass |
|
公路 |
人行地下道 |
Pedestrian underpass |
|
公路 |
衝擊鑽探 |
Percussion boring |
|
公路 |
功能 |
Performance |
|
公路 |
評鑑 |
Performance Assessment |
|
公路 |
履約保證金 |
Performance Bond |
|
公路 |
透水試驗 |
Permeability test |
|
公路 |
容許應力法 |
Permissible stress method |
|
公路 |
機車優先道 |
Permissive Motorcycle Lane |
|
公路 |
相 |
Phase |
|
公路 |
相位未定值 |
Phase ambiguity |
|
公路 |
第一階段環境影響評估 |
Phase I EIA |
|
公路 |
像點坐標量測 |
Photo coordinate measurement |
|
公路 |
像片比例尺 |
Photo scale |
|
公路 |
像片坐標系 |
Photographic coordinate system |
|
公路 |
影像實錄 |
Photologging |
|
公路 |
光合作用 |
Photosythesis |
|
公路 |
攝影經緯儀 |
Phototheodolites |
|
公路 |
水壓計 |
Piezometer |
|
公路 |
樁 |
Pile |
|
公路 |
打樁 |
Pile driving |
|
公路 |
樁基礎 |
Pile foundation |
|
公路 |
樁載重試驗 |
Pile loading test |
|
公路 |
導坑 |
Pilot tunnel |
|
公路 |
管 |
Pipe |
|
公路 |
套管 |
Pipe casing |
|
公路 |
管涵 |
Pipe culvert |
|
公路 |
管湧 |
Piping |
|
公路 |
行車活塞效應 |
Piston ventilation effect |
|
公路 |
明坑 |
Pit |
|
公路 |
平面破壞 |
Plane failure |
|
公路 |
先期規劃 |
Planning before due date |
|
公路 |
新植 |
Planting |
|
公路 |
電漿電視 |
Plasma display |
|
公路 |
車牌 |
Plate |
|
公路 |
兒童遊戲區 |
Play ground |
|
公路 |
袖珍立體鏡 |
Pocket stereoscope |
|
公路 |
孔隙 |
Pore |
|
公路 |
手提式無線電話機 |
Portable radio unit |
|
公路 |
波特蘭水泥混凝土 |
Portland cement concrete |
|
公路 |
電力系統 |
Power system |
|
公路 |
預鑄 |
Precast |
|
公路 |
預鑄節塊工法 |
Precast segmental method |
|
公路 |
初步測量 |
Preliminary surveys; Pre-engineering surveys |
|
公路 |
預壓 |
Preloading |
|
公路 |
壓力 |
Pressure |
|
公路 |
壓力計 |
Pressure gauge |
|
公路 |
預力 |
Prestress |
|
公路 |
預力樑 |
Prestressed Beam |
|
公路 |
預力混凝土 |
Prestressed concrete |
|
公路 |
預力混凝土樁 |
Prestressed concretepile |
|
公路 |
透層 |
Prime Coat |
|
公路 |
像片主點 |
Principal point |
|
公路 |
普通駕駛人 |
Private Driver |
|
公路 |
民營公司 |
Private owned corporate |
|
公路 |
自用(車) |
Private Vehicle |
|
公路 |
自用車輛 |
Private Vehicle |
|
公路 |
民營化 |
Privatization |
|
公路 |
職業駕駛人 |
Professional Driver |
|
公路 |
職業駕照 |
Professional Driver License |
|
公路 |
斷面測量 |
Profile leveling, cross-section leveling |
|
公路 |
開發單位 |
Project proponents |
|
公路 |
防護網 |
Protective screening |
|
公路 |
省道 |
Provincial Highway |
|
公路 |
調變電碼 |
Pseudo random noise |
|
公路 |
虛擬距離 |
Pseudo range |
|
公路 |
虛擬動態快速測量 |
Pseudo-kinematic or reoccupation method surveys |
|
公路 |
隧道區播音系統 |
Public address |
|
公路 |
公共藝術及景觀設施 |
Public Architectonic Art |
|
公路 |
公共藝術 |
Public Art |
|
公路 |
環境衛生用藥 |
Public health pesticide |
|
公路 |
公開說明會 |
Public meeting |
|
公路 |
公害糾紛 |
Public nuisance dispute |
|
公路 |
公營公司 |
Public owned corporate |
|
公路 |
美國公路土壤分類法 |
Public Roads Administration classification of soils |
|
公路 |
抽水試驗 |
Pumping test |
|
公路 |
行人觸動號誌 |
Push button pedestrian signal |
|
公路 |
等候線 |
Queue |
|
公路 |
岩石品質指標 |
R.Q.D. |
|
公路 |
無線電轉播站 |
Radio base station |
|
公路 |
放射性廢料 |
Radioactive wastes |
|
公路 |
雨量偵測器 |
Rain Detector (RD) |
|
公路 |
降雨強度 |
Rainfall intensity |
|
公路 |
匝道 |
Ramp |
|
公路 |
匝道封閉 |
Ramp closure |
|
公路 |
匝道儀控 |
Ramp metering |
|
公路 |
匝道儀控 |
Ramp Metering |
利用車輛偵測器、交通號誌與標誌以管制進入高快速道路主線的車流量。 |
公路 |
匝道儀控號誌 |
Ramp Metering Signal |
|
公路 |
匝道儀控系統 |
Ramp Metering System |
|
公路 |
靜態快速測量 |
Rapid static surveying |
|
公路 |
流率 |
Rate of Flow |
|
公路 |
合理化公式 |
Rational formula |
|
公路 |
即時路況 |
Realtime traffic information |
|
公路 |
承受水體 |
Receiving body of water |
|
公路 |
踏勘 |
Reconnaissance |
|
公路 |
箭頭紅燈 |
Red Arrow |
|
公路 |
閃光紅燈 |
Red Flashing |
|
公路 |
紅燈 |
Red Light |
|
公路 |
折減係數 |
Reduction factor |
|
公路 |
參考樁 |
Reference stake |
|
公路 |
反光立體鏡 |
Reflecting stereoscope; Mirror stereoscope |
|
公路 |
反光導標 |
Reflective guide posts |
|
公路 |
反光紙 |
Reflective sheeting |
|
公路 |
垃圾分類 |
Refuse sorting |
|
公路 |
調節池 |
Regulating pond |
|
公路 |
禁制標誌 |
Regulatory Sign |
|
公路 |
鋼筋混凝土 |
Reinforced concrete |
|
公路 |
加勁土 |
Reinforced earth |
|
公路 |
加勁擋土牆 |
Reinforced earth wall |
|
公路 |
鋼筋 |
Reinforcement |
|
公路 |
相對方位 |
Relative orientation |
|
公路 |
搖感採測 |
Remote sensing |
|
公路 |
環境影響差異分析報告 |
Report analyzing the differences between the pre- and post-development activity environments |
|
公路 |
工程救險車 |
Rescue vehicles |
|
公路 |
殘留農藥 |
Residual pesticide |
|
公路 |
資源回收 |
Resource recovery |
|
公路 |
主管機關 |
Responsible agency |
|
公路 |
滯洪池 |
Retaining pond |
|
公路 |
擋土牆 |
Retaining wall |
|
公路 |
保留款 |
Retention |
|
公路 |
重現期 |
Return period |
|
公路 |
逆斷層 |
Reverse fault |
|
公路 |
調撥車道 |
Reversible Lane |
|
公路 |
復駛 |
Revest Drive |
|
公路 |
報廢 |
Revocation of Certificate |
|
公路 |
註銷 |
Revoke |
|
公路 |
公路用地 |
Right of way |
|
公路 |
高速公路路權用地 |
Right-of-way land for Freeway |
|
公路 |
剛性路面 |
Rigid pavement |
|
公路 |
拋石 |
Riprap |
|
公路 |
道路容量 |
Road capacity |
|
公路 |
減速丘 |
Road Hump |
|
公路 |
標字 |
Road mark |
|
公路 |
路邊緊急電話 |
Road Side Emergency Telephone (ET) |
|
公路 |
路床 |
Roadbed |
|
公路 |
路基工程 |
Roadbed construction |
|
公路 |
路側標誌 |
Roadside sign |
|
公路 |
岩錨 |
Rock anchor |
|
公路 |
岩栓 |
Rock bolt |
|
公路 |
岩石力學 |
Rock mechanics |
|
公路 |
屋頂花園 |
Roof garden |
|
公路 |
旋轉式鑽探 |
Rotary boring |
|
公路 |
糙度 |
Roughness |
|
公路 |
線形 |
Route line |
|
公路 |
減速標線 |
Rumble stripes |
|
公路 |
行車速率 |
Running Speed |
|
公路 |
行車時間 |
Running Time |
|
公路 |
降雨逕流 |
Runoff |
|
公路 |
逕流係數 |
Runoff coefficient |
|
公路 |
安全設施 |
Safety devices |
|
公路 |
安全係數 |
Safety factor |
|
公路 |
試樣 |
Sample |
|
公路 |
取樣 |
Sampling |
|
公路 |
砂土,砂 |
Sand |
|
公路 |
砂樁 |
Sand drain |
|
公路 |
砂岩 |
Sandstone |
|
公路 |
衛星定位測量 |
Satellite positioning surveys |
|
公路 |
飽和土壤 |
Saturated soil |
|
公路 |
比例尺 |
Scale |
|
公路 |
掃描 |
Scanning |
|
公路 |
定時號誌控制 |
Scheduled Signal Control |
|
公路 |
範疇界定 |
Scoping |
|
公路 |
沖刷 |
Scour |
|
公路 |
等深線 |
Sea contours |
|
公路 |
客座公里 |
Seat-Kilometer |
|
公路 |
小客車 |
Sedan |
|
公路 |
泥沙,沉澱 |
Sediment |
|
公路 |
遞移率 |
Sediment delivery ratio |
|
公路 |
淤積量 |
Sediment deposition |
|
公路 |
沉砂池 |
Sediment tank |
|
公路 |
輸砂 |
Sediment transport |
|
公路 |
泥砂生產量 |
Sediment yield |
|
公路 |
滲流 |
Seepage |
|
公路 |
地震規模 |
Seismic magnitude |
|
公路 |
震波探測 |
Seismic survey |
|
公路 |
選擇性可靠度 |
Selective availability |
|
公路 |
半感應號誌控制 |
Semi-actuated Signal Control |
|
公路 |
半拖車 |
Semi-Trailer |
|
公路 |
半橫流式通風 |
Semi-transverse ventilation |
|
公路 |
服務區 |
Service Area |
|
公路 |
服務流率 |
Service Flow Rate |
|
公路 |
行車頻率 |
Service Frequency |
|
公路 |
服務道路 |
Service road |
|
公路 |
服務流量 |
Service volume |
|
公路 |
沉砂池 |
Settiing basin |
|
公路 |
沉陷 |
Settlement |
|
公路 |
沉陷釘 |
Settlement bolt |
|
公路 |
測沉板 |
Settlement platform |
|
公路 |
頁岩 |
Shale |
|
公路 |
淺基礎 |
Shallow foundation |
|
公路 |
淺層滑動 |
Shallow slide |
|
公路 |
剪力 |
Shear force |
|
公路 |
鋼鈑樁 |
Sheet pile |
|
公路 |
潛盾工法 |
Shield method |
|
公路 |
噴凝土 |
Shotcrete |
|
公路 |
路肩 |
Shoulder |
|
公路 |
權木 |
Shrubs |
|
公路 |
國際標準單位 |
SI units |
|
公路 |
邊溝 |
Side Ditch |
|
公路 |
邊坡 |
Sideslope |
|
公路 |
人行道 |
Sidewalk |
|
公路 |
篩 |
Sieve |
|
公路 |
視距 |
Sight Distance |
|
公路 |
標誌 |
Sign |
|
公路 |
燈號轉換時段 |
Signal Change Interval |
|
公路 |
號誌分相 |
Signal Phase |
|
公路 |
號誌時制計畫 |
Signal Timing Plans |
|
公路 |
粉土 |
Silt |
|
公路 |
倒虹吸 |
Siphon |
|
公路 |
工址調查 |
Site investigation |
|
公路 |
尺度效應 |
Size effect |
|
公路 |
套管 |
Sleeve |
|
公路 |
滑動 |
Slide |
|
公路 |
滑動楔 |
Slide wedge |
|
公路 |
梳子壩 |
Slit dam |
|
公路 |
縱坡度 |
Slope |
|
公路 |
坡 |
Slope |
|
公路 |
斜角 |
Slope angles |
|
公路 |
斜距 |
Slope distance |
|
公路 |
坡度 |
Slope parameter |
|
公路 |
邊坡穩定分析 |
Slope stability analysis |
|
公路 |
山坡地 |
Slopeland |
|
公路 |
慢車道 |
Slow traffic lane |
|
公路 |
慢車道專用號誌 |
Slow traffic lanes signal only |
|
公路 |
泥漿 |
Slurry |
|
公路 |
小客車 |
small Passenger Vehicle |
|
公路 |
小貨車 |
Small Truck |
|
公路 |
小型汽車 |
Small vehicle |
|
公路 |
粉塵 |
Smolxe |
|
公路 |
土壤 |
Soil |
|
公路 |
水土保持 |
Soil and water conservation |
|
公路 |
土壤分類 |
Soil classification |
|
公路 |
土壤沖蝕指數 |
Soil erodibility |
|
公路 |
土壤沖蝕 |
Soil erosion |
|
公路 |
土壤流失量 |
Soil losses |
|
公路 |
土壤水分 |
Soil moisture |
|
公路 |
土釘 |
Soil nailing |
|
公路 |
土壤性質 |
Soil properties |
|
公路 |
土方分析 |
Soil volume analysis |
|
公路 |
豎樁 |
Soldier piles |
|
公路 |
隔音牆 |
Soundbarriers |
|
公路 |
車位小時 |
Space Hour |
|
公路 |
空間車距 |
Spacing |
|
公路 |
逐跨工法 |
Span by span method |
|
公路 |
特種車 |
Specially Constructed Vehicle |
|
公路 |
公路路線設計規範 |
Specification of the highway route design |
|
公路 |
規範 |
Specifications |
|
公路 |
速率 |
Speed |
|
公路 |
減速標線 |
Speed hump |
|
公路 |
速限 |
Speed Limit |
|
公路 |
超速 |
Speeding |
|
公路 |
溢洪道 |
Spillway |
|
公路 |
現點速率 |
Spot Speed |
|
公路 |
展式基礎 |
Spread foundation |
|
公路 |
起拱線 |
Springline |
|
公路 |
丁壩 |
Spur dam |
|
公路 |
穩定性 |
Stability |
|
公路 |
視距量測 |
Stadia measurement |
|
公路 |
木樁 |
Stake |
|
公路 |
放樣 |
Staking-out |
|
公路 |
首曲線 |
Standard contours |
|
公路 |
標準貫入試驗 |
Standard penetration test |
|
公路 |
標準技術規範 |
Standard specification |
|
公路 |
標準步推法 |
Standard step method |
|
公路 |
公營汽車客運業 |
State-Owned Motor Passenger Carriers |
|
公路 |
靜態基線測量 |
Static baseline surveys |
|
公路 |
車站 |
Station |
|
公路 |
站長 |
Station master |
|
公路 |
鋼橋 |
Steel bridge |
|
公路 |
鋼板樁 |
Steel sheet pile |
|
公路 |
立體坐標儀 |
Stereocomparator |
|
公路 |
立體攝影機 |
Stereometric cameras |
|
公路 |
立體像對 |
Stereopair |
|
公路 |
航測製圖儀 |
Stereoplotters |
|
公路 |
立體模型 |
Sterroscopic model |
|
公路 |
勁度 |
Stiffness |
|
公路 |
石 |
Stone |
|
公路 |
半動態基線測量 |
STOP and GO surveys |
|
公路 |
「停」、「讓」、「慢」 |
Stop, Yield, Slow |
|
公路 |
儲藏室 |
Storeroom |
|
公路 |
雨水下水道 |
Storm sewer system |
|
公路 |
應變 |
Strain |
|
公路 |
路燈 |
Street light |
|
公路 |
強度 |
Strength |
|
公路 |
應力 |
Stress |
|
公路 |
走向 |
Strike |
|
公路 |
航帶平差 |
Strip adjustment |
|
公路 |
條形基礎 |
Strip foundation |
|
公路 |
結構 |
Structure |
|
公路 |
橫撐,支柱 |
Strut |
|
公路 |
基層 |
Subbase |
|
公路 |
協力廠商 |
Subcontractor |
|
公路 |
亞臨界流 |
Sub-critical flow |
|
公路 |
路基 |
Subgrade |
|
公路 |
潛壩 |
Submerged dam |
|
公路 |
地陷 |
Subsidence |
|
公路 |
補貼 |
Subsidy |
|
公路 |
地下調查 |
Subsoil investigation |
|
公路 |
下部結構 |
Substructure |
|
公路 |
亞臨界流 |
Super-critical flow |
|
公路 |
超高 |
Superelevation |
|
公路 |
上部結構 |
Superstructure |
|
公路 |
監工 |
Supervisor |
|
公路 |
輔助控制點 |
Supplemental control points |
|
公路 |
標誌附牌 |
Supplemental plaque sign |
|
公路 |
補充測量 |
Supplementary surveys |
|
公路 |
面層 |
Surfacing |
|
公路 |
測量;勘測;探勘 |
Surveying |
|
公路 |
停駛 |
Suspension |
|
公路 |
暫停收費 |
Suspension from toll |
|
公路 |
淺溝 |
Swale |
|
公路 |
黏層 |
Tack coat |
|
公路 |
台汽公司 |
Taiwan Motor Transportation Company |
|
公路 |
罐槽車 |
Tank vehicles |
|
公路 |
標桿 |
Target pole, gage staff |
|
公路 |
計程車 |
Taxi ; Taxicab |
|
公路 |
計程車客運業 |
Taxi Carrier |
|
公路 |
計程車營業區域 |
Taxicab Operation Zone |
|
公路 |
計程車招呼站 |
Taxicab Stand Off ; Taxi stop |
|
公路 |
工程測量 |
Technical surveys |
|
公路 |
臨時水準點 |
Temporary bench mark |
|
公路 |
臨時性攔砂及導排水設施 |
Temporary check and diversion facilities |
|
公路 |
臨時牌照 |
Temporary License Plate |
|
公路 |
臨行通行證 |
Temporary passes |
|
公路 |
投標 |
Tender |
|
公路 |
拉拔樁 |
Tension pile |
|
公路 |
吊銷 |
Termination |
|
公路 |
地面攝影機 |
Terrestrial cameras |
|
公路 |
交通事權 |
The Authority of Traffic Work |
|
公路 |
通用土壤流失公式 |
The Universal Soil Loss Equation |
|
公路 |
經緯儀 |
Thodolites; Transits |
|
公路 |
感潮河段 |
Tidal watercourse |
|
公路 |
連接點 |
Tie point |
|
公路 |
時制設計 |
Timing Plan Design |
|
公路 |
廁所 |
Toilet |
|
公路 |
回數票證 |
Toll coupon |
|
公路 |
通行費收入 |
Toll revenue |
|
公路 |
收費站 |
Toll station |
|
公路 |
延噸公里 |
Ton-Kilometer |
|
公路 |
每車公里貨運密度 |
Tons Per Truck-Kilometer |
|
公路 |
圖根控制測量 |
Topographic control surveys |
|
公路 |
地形圖 |
Topographic maps |
|
公路 |
地形測量 |
Topographic surveys |
|
公路 |
翻覆型破壞 |
Toppling failure |
|
公路 |
全測站經緯儀 |
Total station theodolites |
|
公路 |
遊覽車客運業 |
Tourism Bus Carrier |
|
公路 |
遊覽車 |
Tourist Bus |
|
公路 |
拖吊語音查詢 |
Towing inquiries |
|
公路 |
拖救服務 |
Towing service |
|
公路 |
曳引車 |
Tractor |
|
公路 |
聯結車 |
Tractor trailer |
|
公路 |
全聯結車 |
Tractor-Full Trailer |
|
公路 |
半聯結車 |
Tractor-Semi Trailer |
|
公路 |
行車事故 |
Traffic Accident |
|
公路 |
交通事故調查表 |
Traffic accident investigation form |
|
公路 |
肇事責任 |
Traffic Accident Responsibility |
|
公路 |
交通觸動號誌 |
Traffic -Actuated Signal |
|
公路 |
交通寧靜區 |
Traffic Calming Zone |
|
公路 |
交通組成 |
Traffic Composition |
|
公路 |
交通控制中心 |
TrafficControlCenter (TCC) |
|
公路 |
交通管制系統 |
Traffic Control System |
|
公路 |
運輸需求 |
Traffic demand |
|
公路 |
運輸需求管理 |
Traffic Demand Management(TDM) |
|
公路 |
車流密度 |
Traffic Density |
|
公路 |
車流 |
Traffic Flow |
|
公路 |
交通壅塞 |
Traffic Jam |
|
公路 |
車道 |
Traffic Lane |
|
公路 |
交通管理 |
Traffic management |
|
公路 |
交通管制系統 |
Traffic regulation system |
|
公路 |
交通標誌 |
Traffic Sign |
|
公路 |
交通號誌 |
Traffic Signal |
|
公路 |
號誌燈箱 |
Traffic signal box |
|
公路 |
號誌管線 |
Traffic signal conduit line |
|
公路 |
號誌燈桿 |
Traffic signal post |
|
公路 |
交通控制系統 |
Traffic Surveillance & Control System |
|
公路 |
運輸系統管理 |
Traffic System Management(TSM) |
|
公路 |
交通量 |
Traffic Volume |
|
公路 |
聯結車 |
Trailer |
|
公路 |
轉運站 |
Transfer station |
|
公路 |
移轉管轄 |
Transfer Supervision |
|
公路 |
車輛過戶 |
Transfer Vehicle Ownership |
|
公路 |
漸變線 |
Transition mark |
|
公路 |
移植 |
Transplanting |
|
公路 |
運輸能力 |
Transportation Capacity |
|
公路 |
橫流式通風 |
Transverse ventilation |
|
公路 |
囚砂率 |
Trap efficiency |
|
公路 |
旅行速度 |
Travel speed |
|
公路 |
旅行時間 |
Travel time |
|
公路 |
旅行時間標誌板 |
Travel Time Sign (TTS) |
|
公路 |
導線測量平差計算 |
Traverse adjustments |
|
公路 |
導線點 |
Traverse stations |
|
公路 |
導線測量 |
Traverse surveys |
|
公路 |
喬木 |
Trees |
|
公路 |
試車牌照 |
Trial Run License Plate |
|
公路 |
三角三邊測量 |
Triangulateration |
|
公路 |
三角測量 |
Triangulation |
|
公路 |
支流 |
Tributary |
|
公路 |
三角點成果表 |
Triglist |
|
公路 |
三角高程測量 |
Trigonometric leveling |
|
公路 |
三角點 |
Trigpoint |
|
公路 |
三邊測量 |
Trilateration |
|
公路 |
修剪 |
Trimming |
|
公路 |
三腳架 |
Trivet ; Tripod |
|
公路 |
大貨車 |
Truck |
|
公路 |
大貨車停車場 |
Truck parking area |
|
公路 |
汽車貨運業 |
Trucking Carrier |
|
公路 |
貨車行駛里程 |
Truck-Kilometer |
|
公路 |
真北 |
True north |
|
公路 |
隧道 |
Tunnel |
|
公路 |
隧道鑽鑿機 |
Tunnel boring machine |
|
公路 |
亂流 |
Turbulent flow |
|
公路 |
左右轉車行駛最外車道 |
Turing vehicles use outside lanes |
|
公路 |
轉點 |
Turning point |
|
公路 |
統包 |
Turnkey |
|
公路 |
不平衡車道 |
Unbalanced Lane |
|
公路 |
托底 |
Underpinning |
|
公路 |
均勻流 |
Uniform flow |
|
公路 |
不斷電電源設備 |
Uninterruptible power supply |
|
公路 |
單位歷線法 |
Unit hydrograph method |
|
公路 |
單價 |
Unit price |
|
公路 |
單位重 |
Unit weight |
|
公路 |
麥卡托投影坐標 |
Universal transverse Mercator coordinate |
|
公路 |
非號誌化路口 |
Unsignalized Intersections |
|
公路 |
不穩定流 |
Unsteady flow |
|
公路 |
上游 |
Upstream |
|
公路 |
市區汽車客運業 |
Urban Bus Carrier |
|
公路 |
都市計畫 |
Urban Planning |
|
公路 |
廂式車 |
Vans |
|
公路 |
資訊可變標誌 |
Variable message sign |
|
公路 |
稜鏡 |
Various reflector, prisms |
|
公路 |
覘標 |
Various target |
|
公路 |
植生復育 |
Vegetation recovery |
|
公路 |
車流密度 |
Vehicle density |
|
公路 |
車輛偵測器 |
Vehicle detector |
|
公路 |
車輛偵測器終端控制器 |
Vehicle Detector (VD) |
|
公路 |
車高 |
Vehicle High |
|
公路 |
汽車檢驗 |
Vehicle Inspection |
|
公路 |
汽車檢驗員 |
Vehicle Inspector |
|
公路 |
車長 |
Vehicle Length |
|
公路 |
行車次數 |
Vehicle Run |
|
公路 |
車輛使用率 |
Vehicle Utilization |
|
公路 |
車寬 |
Vehicle Width |
|
公路 |
通風豎井 |
Ventilation shaft |
|
公路 |
縱斷線形 |
Vertical Alignment |
|
公路 |
垂直角 |
Vertical angles |
|
公路 |
高程控制點 |
Vertical control point |
|
公路 |
高程控制測量 |
Vertical control surveys |
|
公路 |
垂直跌水 |
Vertical drop |
|
公路 |
垂直攝影 |
Vertical photography |
|
公路 |
高架橋 |
Viaduct |
|
公路 |
視訊會議系統 |
Video conference system |
|
公路 |
影像傳輸網路 |
Video transmission network |
|
公路 |
蔓藤 |
Vine |
|
公路 |
賓字牌照 |
VIP Plate |
|
公路 |
能見度偵測器 |
Visibility detector |
|
公路 |
濃霧偵測器 |
Visibility Indicator (VI) |
|
公路 |
孔隙 |
Void |
|
公路 |
流量 |
Volume |
|
公路 |
警告標誌 |
Warning Sign |
|
公路 |
保固期 |
Warrenty Period |
|
公路 |
廢水處理廠 |
Wastewater treatment plant |
|
公路 |
含水量 |
Water content |
|
公路 |
水質監測 |
Water quality monitoring |
|
公路 |
防水層 |
Waterproof atrata |
|
公路 |
集水區 |
Watershed |
|
公路 |
水源水質水量保護區 |
Water-source water-quality and water-quantity Conservation Districts |
|
公路 |
地下水位 |
Water-table |
|
公路 |
水密 |
Watertight |
|
公路 |
鋼板護欄 |
W-beam guardrail |
|
公路 |
軟弱地盤 |
Weak ground |
|
公路 |
楔型破壞 |
Wedge failure |
|
公路 |
平常日 |
Weekday |
|
公路 |
地磅站 |
Weigh Station |
|
公路 |
加權音量 |
Weighted sound level |
|
公路 |
堰流 |
Weir flow |
|
公路 |
井 |
Well |
|
公路 |
井式基礎 |
Well foundation |
|
公路 |
濕地 |
Wetlands |
|
公路 |
拓寬 |
Widening |
|
公路 |
風力偵測器 |
Wind Detector (WD) |
|
公路 |
石籠 |
Wire caged riprap |
|
公路 |
工區 |
Work zone |
|
公路 |
施工標誌 |
Work zone sign |
|
公路 |
地工織物 |
Woven geotextile |
|
公路 |
x視差 |
X-parallax |
|
公路 |
X-光分析 |
X-ray analysis |
|
公路 |
屈伏應力 |
Yield stress |
|
公路 |
楊氏模數 |
Young's modulus |
|
公路 |
y視差 |
Y-parallax |
|
公路 |
天頂角 |
Zenith angles |
|
公路 |
π橋 |
π shape bridge |
|