创立于1965年，始终秉持最完善的服务和最优良的品质为宗旨，并以“世界语文未统一，语文问题找统一”为本公司最高的目标。至今40个年头，不仅成为国内最大最专业的全方位翻译服务公司，更成为世界级的亚洲最大专业翻译公司，目前职员约300人，办公室内翻译师约90人，世界各地约270位专属翻译师，及全球约3000位特约翻译师。

目前除台北总公司外，分别在洛杉矶、东京、伦敦、高雄、苏州、昆山、上海、北京、杭州、南京、成都、大连、西安、深圳...等地共有14个服务分支。经过40年来的历练，培养出3000余位全职专业翻译师。语言的种类多达75种以上，科门广泛，上自天文，下至地理。且拥有最新的办公室自动化设备，包括17台Dell/HP全球Server，400多部PC/MAC计算机及33台高速HP打印机及合法专业计算机文件DTP专业处理软件。全球分公司之间IP专线多达13条实时网络联机，VOIP、Videoconference及数十部传真机以便提供优质、迅速、便捷的服务。

近年来更大幅扩充计算机数据处理系统专利开发GTAIS营运系统，透过国际互联网络（INTERNET）与世界各地的客户提供迅速的国际化服务，并采用TRADOS、XML、Robohelp、Catalyst..等世界知名翻译软件，让您的翻译文件品质更有保障。

统一翻译（上海）有限公司（PTSGI）让您与世界迅速接轨，拓展商机。

网络与电信成为人们在21世纪不可或缺的「工具」。置身于全球化的新世纪里，所有跨国企业和各大机构最烦恼的课题便是语言上的沟通障碍和文化上的差异。

统一数位翻译提供专业翻译、本地化与全球化的整体包装服务。其中包括网站多语维护方案、软件本地化工程、技术手册撰写与国际化、互动媒体多语化、同步口译暨秘书外派服务、移民暨文件公证服务、国际级专业特殊软件排版暨印刷支持等多项业务。藉由提供如此广泛周全的服务，本公司保证绝对让客户满意，客户也因此节省许多时间、金钱与精力，更不用为了完成某个项目而分别寻找各个专业的供应商。

PTSGI绝对能够在信息科技的领域发扬光大。因此，PTSGI不但朝着更专业的领域发展专业的知识与技能，同时还拥有雄厚的资源与先进的竞争优势。

站在客户的“立场考量”一直是我们努力的方向，想顾客之所想，才能赢得顾客的尊重与选择，并积极倡导“全力帮助客户创造价值”的双赢理念，以“建立优质的长期服务”为目的，把经营和服务工作与企业永续发展联系起来，及时解决客户的困难与问题。

我们深知“创造价值比创造利润更重要”，用品质来替客户创造价值，只有做到帮助客户创造价值，我们的服务才能永续经营。

这是PTSGI不断在努力也一直在坚持的目标。

品质
我们深信，翻译不仅只是语言文字的转换，也是另一种形式的沟通，更是艺术的表现。PTSGI的数百位全职翻译人员，具备资深的科学、医学、法律、科技与商业背景。尽职尽责且经验丰富的资深首席翻译师，带领翻译团队、控管作业流程，确保最佳的文件品质。因此，对翻译的品质，我们有绝对的坚持与要求。

保密
自客户询问开始我们对客户的译件严格保密，且自动与客户、同仁、翻译师签定保密协议，采取严格的保密措施。我们恪守职业道德、保护客户利益，对客户的要求必然遵守承诺，履行诺言，目标是与客户建立良好而长久的合作伙伴关系。

价值
运用最新软件网络科技及各类优秀翻译人才，帮助客户服务其用户，进而创造客户的价值。

服务
服务和品质不但是决定客户与我们的合作伙伴关系，而且也是决定我们成败与否的关键。PTSGI致力于提供给客户最完善的语言服务，以可以满足客户所有的需求，而且不用面对多家不同的公司，或担心品质或沟通上的不一致。

专业
PTSGI专业团队由杰出且经验丰富的项目经理、工程师、技术文件撰写专家及翻译师共同组织而成，因此我们擅长处理多元化领域的各种工作。然而最关键的是，PTSGI具备的专业技术、完善的工作流程与优秀的精英，保证提供满足您要求、符合您限时的解决方案。