Home
::: Sitemap ::: 

Home › About PTSGI

Our Translators

In addition to our in-house translators, PTSGI recruits translators from around the world on a long-term basis, and we maintain excellent working relationships with these contract translators to provide translation of superior quality. 
PTSGI is a hub for translators spreading across different continents and specializing in different fields. 
Below is a selection of our translation team. 

 

English Chief Editor

Ronald Hazelzet

Japanese Chief Editor

Oda Kenichi

Japanese Chief Editor

Aiko Yamaguchi

Spanish Chief Editor

Iker Izquierdo

Spanish Chief Editor

Alvaro Morales

Chinese Chief Editor

David Chane

Chinese Chief Editor

Steve Xiang

German Chief Editor

Joern Reppenhagen

German Chief Editor

Wolfgang Heymann

Dutch Chief Editor

HENNO Chantal

French Chief Editor

KUSTER Estelle

Italian Chief Editor

Nonni Carlo

Portuguese Chief Editor

Carla Alexandra Marques dos Santos Sousa

English Proofreader

Mark Hennessy

English Proofreader

George Remisovsky

Japanese Proofreader

Yuichi Sakakibara

Japanese Proofreader

Shirai Ayana

Technical Writer

Azurah Mat

Technical Writer

Britta Tsao