サイトマップ  日本語専用お問い合わせ:0053-188-0014
 メールでのお問い合わせ:JP@ptsgi.com
翻訳はコミュニケーションの芸術です
PTSGIのプロセス
PTSGIの対応言語
翻訳分野
PTSGIソフトウェアの紹介
お支払い方法について
お支払い方法について
弊社では海外のお客様にPayPal、クレジット、銀行振り込みいずれかをご利用頂いてお支払いをお願いしております。
<PayPalでのお支払い:手数料無料のお支払い>
PayPal:メールアドレスを利用して口座間のオンライン送金を可能にした便利なシステムです。
お客様の送金手数料は無料です
PayPal アカウントは無料で開設できます。
毎月の料金や開設料金、キャンセル料金はかかりません。年間契約も不要です。
PayPalアカウントをお持ちでなくとも、弊社でお支払専用アドレスをご準備させていただくので、クレジットカードさえあれば、すぐにご送金いただけます。
※お客様でPayPalのアカウントをお持ちの場合
下記のURLに進んで頂いて、宛先メールアドレスにはpaypal@ptsgi.comをコピーして貼り付けて下さい。
送信者メールアドレスはお客様のPayPalアカウントのアドレスを記入。
金額は日本円もしくはアメリカドルをお選び頂き、どちらでのお支払いも可能です。
https://www.paypal.com/jp
後は指示通りに進んでいってお支払いの完了となります。【所要時間3分~5分程度】
※お客様でPayPalのアカウントをお持ちでない場合
下記のURLに進んで頂いて、繁体字中国語と英語が選べますので、英語を選んでください。下記空欄を埋めていただき、ご送金していただければ大丈夫です。なお、空欄を埋めていただく際は注意してご入力ください。
https://www.paypal.com/tw
全て入力して、「REVIEW ORDER AND CONTINUE」を押していただいた後、万一入力が成功したとのコメントがなかなか出てこない場合でも、再度個人情報の入力を行わないようにしてください。その場合は、すぐにご連絡ください。状況の確認をさせていただきます。 なお、弊社のPAYPALのアカウントはpaypal@ptsgi.comとなっております。
送金方法に関して、日本語での説明がございますのでご参照ください。
https://www.paypal.com/helpcenter/main.jsp
締め日やお支払期日は、基本的にお客様にあわせておりますが、納品月より、3ヶ月以内のご送金をお願いしております。
現在、多くの日本のお客様にご利用いただいております。
ただし、クレジットカードを使用するため、カードのご利用可能金額以内でご送金していただく必要がございます。小額取引向けのお支払方法です。
PAYPAL:http://www.paypal.jp/jp
<クレジットでのお支払い>
アメリカドルもしくは日本円でのご送金が可能です。手数料はご相談させていただきますのでお気軽にお申し出下さい。
<銀行振り込みでのお支払い>
アメリカドル専用の銀行口座と、日本円専用の銀行口座をご準備しております。
(詳しくは営業担当より口座のご連絡をさせて頂きます。)
10万円以上のお取引であれば、弊社で手数料を全てご負担いたします。
10万円以下のお取引で銀行振り込みでのお支払いの場合、手数料は6.000円程になり、お客様のご負担となります。
締め日やお支払期日は、基本的にお客様にあわせておりますが、納品月より、3ヶ月以内のご送金をお願いしております。
■銀行振込に伴うお手数料の取り扱いと、お支払期日のお願い
・1ヶ月分のお取引金額が10万円以上の場合
 →月締め翌月払い~月締め翌々月払い でお願いしております。
・2ヶ月分のお取引金額が10万円以上の場合
 →2か月分の合計が10万円以上の場合、まとめてお振込みいただくことも可能です。
ただし、お振込みは一番最初に納品した月から、3ヶ月以内でお願いいたします。
((例))7月お取引金額:5万円
     8月お取引金額:5万円
合計金額:10万円
この場合、8月31日までに、ご送金のお手続きを行っていただく必要がございます。
・3ヶ月分のお取引金額が10万円以上の場合
 →3か月分の合計が10万円以上の場合、まとめてお振込みいただくことも可能です。
ただし、お振込みは一番最初に納品した月から、3ヶ月以内でお願いいたします。
((例))6月お取引金額:3万円
     7月お取引金額:5万円
     8月お取引金額:2万円
合計金額:10万円
この場合、8月31日までに、ご送金のお手続きを行っていただく必要がございますことご了承ください。
ページTOPへ
 
 
| | | | |
〒11494台湾台北市内湖区民権東路六段23号6F    フリーダイヤル: 0053-188-0014 Designed by Creatop
当サイトの最適なモニター解析度は 1024 x 768 です。